Paroles et traduction Kaija Koo - Riidellään rakas

Riidellään rakas

Aina välillä meidän välillä
On outoa energiaa
Joka nakertaa meidän rakkautta
Pieni pala kerrallaan
Silloin mä tartun sun käsiin
Vedän sut aivan muhun kii
Ja katson syvälle silmiin
Ja sanon

Riidellään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistetaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan

Ei aina sanoja osaa varoa
Mut täytynyt on oppia
Ettei ikinä voida pistellä niitä herkimpiä kohtia
Vaik meil olis kaikki valta
Toista oikeesti loukata
Ei käytetä niitä aseita
Kun me

Riidellään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistetaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan

Vihaisena nukkumaan
Vaik tänään itkettäsiin
Tiedän et huomen oot viel′ siin
Ja ollaan vähän taas vahvempii
Joten

Riidеllään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistеtaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan
Vihaisena nukkumaan

Let's Fight, Darling

Every now and then between us
There is a strange energy
That nibbles at our love
A little piece at a time
Then I grab your hands
Pull you close to me
And look you deep in the eyes
And say

Let's fight, darling, let's fight properly
It's time again
To clear the air a little
With a good shout
Let's just remember never to go to sleep
Angry

You can't always choose your words carefully
But I have had to learn
That we can never hit those most vulnerable spots
Even though we have all the power
To really hurt each other
Let's not use those weapons
When we

Let's fight, darling, let's fight properly
It's time again
To clear the air a little
With a good shout
Let's just remember never to go to sleep
Angry

Angry
Even though today you make me cry
I know that tomorrow you'll still be there
And we'll be a little stronger
So

Let's fight, darling, let's fight properly
It's time again
To clear the air a little
With a good shout
Let's just remember never to go to sleep
Angry
Angry