Paroles et traduction Kaija Koo - Rukoilen

Isä, missä olet nyt,
Kun heikko oon
Sun kainaloon tahtoisin nyt käpertyä
Niin kuin pienenä

Nyt on ilta
Täällä sängyn vierellä hyräillä,
Voisit uneen minut tytön, jota pimeys
Peiton alla pelottaa

Minä rukoilen, on koti hiljainen
Sinä lähdit pois, kun eniten sua tarvitsin
Minä rukoilen hiljaa toivoen,
Että löydät vielä joskus tänne takaisin

Mikä sinut rikkoi,
Mikä sai sut niin uuvuksiin
Ei suru tahdo ketään rikkoa
Se on vain vähän aikaa kylässä

Minä rukoilen...

Leikkipuistossa tyttö keinuu
äiti antaa vauhtia
Ja sitten syliin ottaa
Pienen keijun, jonka siivet kasvavat
Niin kantoivat, mua ne kantoivat

Minä rukoilen...

Отец, где ты сейчас?
Когда я слаб.
Я хочу свернуться в твоих объятиях.
Как когда я был маленьким

Уже вечер.
Здесь, у кровати, напевая:
"ты мог бы присниться мне девушкой, созданной тьмой".
Мне страшно под одеялом.

Я молюсь, чтобы в доме было тихо.
Ты ушла, когда я нуждался в тебе больше всего.
Я безмолвно молюсь с надеждой,
Что когда-нибудь ты найдешь свой путь обратно сюда.

Что сломало тебя,
Почему ты так устала
Горе никого не сломит.
В деревне это ненадолго.

Я умоляю тебя...

На детской площадке качается девочка.
мама дает тебе толчок.
А потом обними меня.
Маленькая фея, у которой растут крылья.
Они несли меня, они несли меня.

Я умоляю тебя...