Paroles et traduction Kaija Koo - Saa koskettaa

Saa koskettaa

Hn pikkuhiljaa herilee
Yn jljet pois kerilee
Hn menee Joen kahvilaan
Ja katselee kahviin mustanpuhuvaan
Joe hnt riisuu katseellaan

Hn kadulla partio
Yksisuuntaisen kadun pss hn vartioi
Nainen huuhkajahatussaan
Siell se tunnetaan
Asemapaikallaan

Hnt saat s koskettaa
Mutta se maksaa sulle paljon rahaa
Muttet koskea saa
Hnen unelmiin niill ei ole hintaa
Niill on oma paikkansa
Viikattuna sngyn laidalla
Joka hn niiden silkkiin kietoutuu
Kuningattaren lailla

Hn asemapaikaltaan palailee
Aamuliikenne vastaan virtailee
Rapusta hn kotiin kiireesti menee
Ennen kuin naapurit lhtee
Sitten hnell aikaa on itselleen
Ja hn haaveilee

Hnt saat s koskettaa

Saat s koskettaa
Jos sulla on siihen varaa
Arvotavaraa on unelmat
Niit ei voi ostaa
Hn voi sulle tanssia
Niin kuin t hetki oisi se ainoa
Mutta unelmissaan ei kukaan toinen voi olla jaolla
Maksaa liikaa antaa koskettaa unelmaa

Touch

She gradually wakes up
Night is forever gone
She goes to Joe's cafe
And stares at the dark-roasted coffee
Joe undresses her with his gaze

She patrols the street
She protects the one-way street
A woman in her eagle-owl hat
She is known there
At her position

You may touch her
But it will cost you a lot of money
But you may not touch
Her dreams, they have no price
They have their own place
Folded on the bedside
Where she wraps herself in their silk
Like a queen

She returns from her position
The morning traffic is flowing towards her
She hurries home from the stairs
Before the neighbors leave
Then she has time for herself
And she dreams

You may touch her

You may touch her
If you can afford it
Dreams are valuables
You cannot buy them
She can dance for you
As if this moment were the only one
But in her dreams, no one else can share
It costs too much to let a dream be touched