Paroles et traduction Kaija Koo - Siellä jossain

Siellä jossain

Tyttö katsoo peiliin
Kertoisko jotain kuvastin
Takaseinältä katsoo silmät
Matt Damonin
Hän pukee päälleen kevyen meikin
Varjolla leikin
Aina joku häntä satuttaa

Epävarmuuden puuskassaan kolmatta paitaa
Hän päälleen sovittaa, nyt kelvata saa
Isä tulee eteisessä vastaan
Tyttö silmää vilkuttaa, mutta Matt Damon ei vastaa

Siellä jossain on se luvattu maa jossa sua
Uljas prinssi odottaa, sille saat antautua
Siellä jossain on se kaukainen maa
Se vielä on unelmaa
Voisko sen kartalta joku osoittaa
En jaksaisi enempää odottaa

Voisko joku auttaa
Miksi täällä kaikki on niin julmaa
Kuuleeko kukaan
Siellä jossain voi olla joku
Joka muakin vois rakastaa
Siellä jossain voi olla se maa

Hän katsoo peiliin
Kertoisko jotain kuvastin
Takaisin katsoo tyttö tuo kaunehin
Hän aikoo mennä nyt nukkumaan
Mutta unta ei saa, kun hän arasti aavistaa
Täytyy kai jaksaa odottaa
Siellä jossain voi olla se maa

Somewhere Out There

A girl looks in the mirror
Would the reflection tell her something
From the back wall, eyes stare at her
Matt Damon's
She puts on light makeup
Playing with shadows
Someone always hurts her

Blown by the wind of uncertainty, she tries on a third shirt
It finally fits, now it's good enough
Father meets her in the hallway
The girl blinks, but Matt Damon doesn't respond

Somewhere out there is the promised land where you
Will find your valiant prince, and surrender to him
Somewhere out there is that distant land
It's still a dream
Can someone point it out on a map
I can't wait any longer

Can someone help
Why is everything here so cruel
Can anyone hear me
Somewhere out there could be someone
Who could also love me
Somewhere out there could be that land

She looks in the mirror
Would the reflection tell her something
Looking back is the most beautiful girl
She's going to go to sleep now
But can't sleep, because she cautiously anticipates
I guess I have to keep waiting
Somewhere out there could be that land