Paroles et traduction Kaija Koo - Sinua päin

Sinut kun tänään näin
Ensi kertaa
Tuli aallot liekkimereltä päin
Ei sitä mihinkään pysty vertaamaan

Sinä olet niin kaunis
Että silmiini koskee niin
Sinuun minulla on kuume
Ja Celsius kääntyy Richteriin

On oloni kevyt kuin perhosen
Kun sinut näin
Näin kirkkaan valon
Ja nyt tahdon lentää sitä päin
("lentää sinua päin, lentää sinua päin")

Sinun kanssasi kiipeän
Yli onnen kukkulan
Eikä kuumempaa kuin sinun sylis
Ole liekkimeren aalloillakaan

Sinä olet kuin puro
Josta viileä vesi valuu
Minäkin tahdon olla
Sinulle sinun suubiduu

Minä näen tähtiä silmissä
Kun katsot silmiini minun
Ja kesäyö on kuin suomifilmissä
Voi luoja kun saan olla sinun

Sinä sirotit jälkeemme hiekkaa
Kohta taivas puhkeaa kuutamoon
Seurataan hiekkavanaa
Jos eksymme laskuun auringon
Ja me kuljimme päivän
Ja se päivä kääntyi iltaan
Minä kuljin valoa päin
Kaikista kirkkainta valoa päin
Minä kuljin sinua päin
Hiekkavana vain rannalle jäi...

Я видел тебя сегодня.
Впервые
Волны пришли из моря пламени.
Это ни с чем не сравнимо.

Ты такая красивая.
Что у меня так болят глаза
От тебя у меня жар.
И Цельсий превращается в Рихтера.

Я чувствую себя легкой, как бабочка.
Когда я увидел тебя ...
Я увидел яркий свет.
И теперь я хочу лететь к нему.
("лети к тебе, лети к тебе")

Я поднимусь с тобой.
За холмом счастья
И не горячее, чем твои руки.
Будь на волнах моря пламени.

Ты словно ручей.
Из которого вытекает прохладная вода
Я тоже хочу быть ...
Для тебя твой рот

Я вижу звезды в своих глазах.
Когда ты смотришь мне в глаза ...
И летняя ночь похожа на финский фильм.
О боже, я могу быть твоей.

Ты рассыпал за нами песок.
Скоро небо зальется лунным светом.
Следуй по песчаному следу.
Если мы потеряемся на закате солнца ...
И мы гуляли целый день.
И этот день превратился в вечер.
Я шел навстречу свету.
Лицом к самому яркому свету из всех.
Я подошел к тебе.
Песок остался только на пляже...