Paroles et traduction Kaija Koo - Tuulikello

Tuulikello

Lapsena sydn lauloi
Kun tuulikello yss hiljaa soi
Ja rauha vain valvoi
Sillon peiton reunat maailman ri olla voi

Ei ilmaa tuulikello en haravoi
Se peittokin on jljilt koin
Mit jos sydnkin laulunsa jo lauloi
Ja kaikkensa antoi

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Kutistuvan maailman nin
Kun kasvoin, se kvi niin yllttin
Menin moneen nytelmn
Mut ei niist rooleista minulle istunut yksikn

Maailmassa paha saa aina palkkansa
Ja moni palkalla prjilee
Ja toiset ovat kuin lauennut ansa
Joka hiljaa odottelee

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Me tuulikelloa kuunnellaan
Kun varjot valoja johtaa harhaan
Se aika, jonka kanssas olla saan
On oikeaa aikaa

Wind Chime

As a child, my heart sang
When the wind chime quietly hummed
And peace guarded
Then the edges of the blanket could be the world

I will not touch the wind chime or rake it
That blanket is still with the moths
What if my heart has already sung its song
And given all it had

I am momentarily adrift in time
When the wind chime rings, I move to its time
It steers mightily
With its quiet tinkling

So the world shrunk
When I grew up, it caught me by surprise
I went through many emotions
But none of those roles suited me

In the world, evil always gets its due
And many prosper with their wages
And others are like a sprung trap
That waits silently

I am momentarily adrift in time
When the wind chime rings, I move to its time
It steers mightily
With its quiet tinkling

We listen to the wind chime
When shadows mislead the lights
The time I can be with you
Is the right time