Paroles et traduction Kaija Koo - Uni ei tuu

Uni ei tuu

Jaksatko muistaa
Kun me katolla istuttiin
Ja lentvll matolla noustiin
Me noustiin korkeuksiin
Ja pyrteisiin humiseviin
Me vuodet leijailtiin
Rakkautta tuhlattiin
Ja min jin asumaan pilviin

Sin halusit palata taas
Sielt pinnalle maan
Vaikka Mariaanien hautaan
Lhden jos vain saan sut mukaan
Olen aivan pihalla nyt
Vieras veri sussa virtaa
Olet uudestisyntynyt
Eik mulla ole virkaa

Niin, se sekoittaa mun pn
Kun uni vain ei tuu
Joka askeleesta hern
Mit sulle kuuluu

Nousee verenpunainen kuu
Pala kurkkuun takertuu
Suuteleeko sua jo toinen suu
Kun ei tied niin se sattuu
Miss oot, mit kuuluu
Mulle uni vain ei tuu

Matto rappukytvn
On vliss ulko-oven
Ja jos talonmies sen siirt
Niin min tapan sen
Jos liikut joskus tll pin
Ovi auki on
Vaikka oon tynn vihaa
Vhn rakkauttakin on
Mit sulle kuuluu
Tll kaikki kuihtuu pois

Niin se sekoittaa mun...
... mulle uni vain ei tuu
Uni jo tulla vois...
Jos saisin tiet miss oot ja mit kuuluu...
Uni vain ei tuu

Sleepless Nights

Do you still recall
When we sat on the roof
And flew away on a flying carpet
We ascended to the heights
And into the humming winds
We drifted for years
Squandering love
And I yearned to live in the clouds

You wished to return again
To the surface of the earth
Though into the Mariana Trench
I'd go if I could take you with me
I'm completely lost now
Strange blood flows in your veins
You're reborn
Do I have no role to play

Yes, that's what's messing with my head
When sleep just won't come
I start at every footstep
What news of you

A blood-red moon rises
A lump forms in my throat
Is someone else kissing you now
When I don't know, it hurts
Where are you, what news
Sleep just won't come to me

A rug by the staircase
Is right by the front door
And if the janitor moves it
I'll kill him
If you ever move on this earth
The door is open
Though I'm brimming with anger
There's still some love left
What news of you
Here, everything's fading away

Yes, that's messing with my...
... sleep just won't come to me
Sleep could already come...
If I could know where you are and what news...
Sleep just won't come