Paroles et traduction Kaija Koo - Unihiekkamyrsky

Unihiekkamyrsky

Taivas on vihre kuin jade
Sen alla seison hiljaa
Ja alan ihmeit odottaa
Kun yn tihkuvan jinen sade
Sinun hiuksiasi kruunaa
Jalokivill kirkkaillaan
Sin levitt meille suojaa
Kun sade lakkaa - kiiltvksi tien
Kauniimman maailman viestin tuojaa
Sin muistutat ja sitten samantien
Sataa taas unihiekkaa
Aivan puhtaan valkeaa
Luulin sen olevan mennytt aikaa
Mutta se on tss ja nyt ja se on oikeaa
Sataa taivaalta thdet ne ikijn lpisee
Linnunradan kiskoilta ne lhtee
Edessmme maailma syntyy uudelleen
Pid minusta huolta
Jos elm kovaa joskus kolhii
Jt valosi yksi plle
Unihiekkamyrskylyhtypylvisiin
Kun y silmns sulkee
Yli ymmrryksen meren
Uusi aamu kannattaa
Katuja ja kunniakujia kulkee
Kaksi velje veren
Jatkuva jano huulillaan
Ja seitsemn meren lokikirjaan
Kirjoitan - vsyin entiseen miehistn
Ja kaikessa rauhassa niin hiljaa
On uusi laiva valmiina lhtn
Ja sataa taas unihiekkaa
Aivan puhtaan valkeaa
Luulin sen olevan mennytt aikaa
Mutta se on tss ja nyt ja se on oikeaa
Sataa taivaalta thdet ne ikijn lpisee
Linnunradan kiskoilta ne lhtee
Edessmme maailma syntyy uudelleen
Pid minusta huolta
Jos elm kovaa joskus kolhii
Jt valosi yksi plle
Unihiekkamyrskylyhtypylvisiin

Sandstorm of Dreams

The sky is green like jade
Beneath it I stand silently
And begin to wait for miracles
When a slight and drizzling rain
Crowns your hair
With sparkling jewels
You spread protection over us
When the rain stops - you shine the path
A message from a more beautiful world
You remind me and then immediately
The sand of dreams falls again
Perfectly pure white
I thought it was a thing of the past
But it's here and now and it's real
The stars fall from the sky and they never fade
They leave the rails of the Milky Way
A new world is born before us
Take care of me
If life is tough sometimes
Light your light a little brighter
On the lampposts of the sandstorm of dreams
When you close your eyes
Over the sea of understanding
A new morning carries
It walks the streets and boulevards
Two brothers of blood
A constant thirst on their lips
And in the logbook of the seven seas
I write - I'm tired of the old crew
And in all the peace so quietly
A new ship is ready to sail
And the sand of dreams falls again
Perfectly pure white
I thought it was a thing of the past
But it's here and now and it's real
The stars fall from the sky and they never fade
They leave the rails of the Milky Way
A new world is born before us
Take care of me
If life is tough sometimes
Light your light a little brighter
On the lampposts of the sandstorm of dreams