Yakka Nin Magalu - Kailash Kher , L. R. Eswari traduction en allemand

Yakka Nin Magalu

Yakka nin magalu nanage chikkavalagolva
pakkad mane padma nange jodi agalva
sa re ga ri sa re re sa
sa re ga ri sa re re sa
yakka nin magalu nanage chikkavalagolva
pakkad mane padma nange jodi agalva
sa re ga ri sa re re sa
sa re ga ri sa re re sa
Yeh maava ee maikatu pasandagilva
osi chikkavaladru maduve adre makkaleagalva
madvegu munche yell haiku happy
amel sutkobeku kittogiro chaapi
hinge noolibeda erutte BP
hinge noolibeda erutte BP
nee yavonge
nee yavonge
nee yavonge katiya topi topi topi
sa re ga ri sa re re sa
sa re ga ri sa re re sa
yakka nin magalu nanage chikkavalagolva
pakkad mane padma nange jodi agalva
namoora jatreli santeya beedili
yelhodru haiklu benhattave
neerilda gaddena saarilda muddena
naayinu freeadre kanhaktave
laccha keelu laccha
aa kaabu bantu seeli tonka
lacchi beede lacchi
naavu oodiya alliyatanka
nee hosa paksha serkonbidu eege
nee hosa paksha serkonbidu eege
nee yenchanda
nee yenchanda
nee yenchanda haaristi kaage kaage kaage
yakka ninna magalu nanage chikkavalagolva
pakkad mane padma nange jodi agalva
ivlenu rambhe na
mukutti sundari na
katlalli tennisu adkobeka
neenenu cheluva na
carrotu halva na
sikkidu siva antha ankobeka
lacchi beede lacchi
ee barudu khaali baanu
laccha keelu laccha
shiva centrale ittavne jeenu
nee mechonbeda pakkadmaneyaval aata
nee mechonbeda pakkadmaneyaval aata
nee kalakonte
nee kalakonte
nee kalakonte maavina toota toota toota
yakka nin magalu nanage chikkavalagolva
pakkad mane padma nange jodi agalva

Yakka, deine Tochter

Yakka, deine Tochter, wird sie mir gehören?
Padma vom Nachbarhaus, wird sie zu mir passen?
Sa Re Ga Ri Sa Re Re Sa
Sa Re Ga Ri Sa Re Re Sa
Yakka, deine Tochter, wird sie mir gehören?
Padma vom Nachbarhaus, wird sie zu mir passen?
Sa Re Ga Ri Sa Re Re Sa
Sa Re Ga Ri Sa Re Re Sa
Hey, Schwager, gefällt dir mein Aussehen nicht?
Auch wenn sie klein ist, wenn wir heiraten, bekommen wir doch Kinder, oder?
Vor der Hochzeit ist alles "Haiku Happy"
Danach muss man sich mit einer zerrissenen Matte herumschlagen
Ärgere mich nicht so, sonst steigt mein Blutdruck
Ärgere mich nicht so, sonst steigt mein Blutdruck
Für wen hältst du dich?
Für wen hältst du dich?
Du trägst eine Kappe, Kappe, Kappe
Sa Re Ga Ri Sa Re Re Sa
Sa Re Ga Ri Sa Re Re Sa
Yakka, deine Tochter, wird sie mir gehören?
Padma vom Nachbarhaus, wird sie zu mir passen?
Auf dem Jahrmarkt unseres Dorfes, auf der Marktstraße
Wohin man auch geht, verfolgen einen die jungen Leute
Ein Feld ohne Wasser, ein Brei ohne Soße
Wenn der Hund frei ist, bellt er
Laccha, hör zu, Laccha
Dieser Betrüger ist gekommen und hat die Taille berührt
Lacchi, lass es, Lacchi
Wir sind bis dorthin gelaufen
Tritt jetzt einer neuen Partei bei
Tritt jetzt einer neuen Partei bei
Was redest du da?
Was redest du da?
Du lässt Krähen fliegen, Krähen, Krähen, Krähen
Yakka, deine Tochter, wird sie mir gehören?
Padma vom Nachbarhaus, wird sie zu mir passen?
Ist sie eine himmlische Schönheit?
Eine Schönheit mit Nasenring?
Soll ich im Bett Tennis spielen?
Bist du so gutaussehend?
Bist du Karotten-Halwa?
Du solltest dankbar sein für das, was du bekommen hast
Lacchi, lass es, Lacchi
Dieser Himmel ist leer und unfruchtbar
Laccha, hör zu, Laccha
Shiva hat den Honig im Zentrum aufbewahrt
Sei nicht stolz auf das Spiel der Nachbarin
Sei nicht stolz auf das Spiel der Nachbarin
Du hast
Du hast
Du hast einen Mangogarten, Garten, Garten bekommen
Yakka, deine Tochter, wird sie mir gehören?
Padma vom Nachbarhaus, wird sie zu mir passen?