Paroles et traduction Kailash Kher & Priya Himesh - Thundu Beedi (From "Alemari")
Maribeku
ninna
maribeku
I
long
for
you,
my
love,
I
long
for
you
Mariyodhu
hego
kalibeku
How
can
I
learn
to
live
without
you?
Nin-hesare
hasiru
hasiru
Your
name,
it's
like
a
green,
green
meadow,
Adhe
thaane
nanna
husiru
And
that
is
my
only
solace.
Maribeke.
I
long
for
you.
Maribeku
ninna
maribeku
I
long
for
you,
my
love,
I
long
for
you
Mariyodhu
hego
kalibeku
How
can
I
learn
to
live
without
you?
Nin-hesare
hasiru
hasiru
Your
name,
it's
like
a
green,
green
meadow,
Adhe
thaane
nanna
husiru
And
that
is
my
only
solace.
Maribeke.
I
long
for
you.
Maribeku
ninna
maribeku
I
long
for
you,
my
love,
I
long
for
you
Mariyodhu
hego
kalibeku
How
can
I
learn
to
live
without
you?
Ye
bhoomi
nee
thirugadhe
ninthodhare
hege
Like
the
earth
turning,
unable
to
move
without
you
Manasaagidhe
haage
My
heart
is
so
restless.
Ye
moda
nee
karagadhe
kanthumbidha
haage
alalaradhe
hodhe
Like
the
moon,
unable
to
shine
without
your
light
Chandiranilladha
baanu
nam
hudigiya
illadha
naavu
I'm
like
a
fish
without
water,
a
bird
without
the
sky
Neearannu
bittiro
meenina
haagidhe
manasindhu
My
heart
is
lost
without
you.
Maribeku
ninna
maribeku
I
long
for
you,
my
love,
I
long
for
you
Mariyodhu
hego
kalibeku
How
can
I
learn
to
live
without
you?
Maribeku
ninna
maribeku
maribeku
I
long
for
you,
my
love,
I
long
for
you
Mariyodhu
hego
kalibeku
How
can
I
learn
to
live
without
you?
Oh
brahma
nee
iddhare.
manasaare
kelu
Oh
Brahma,
please
listen
to
my
plea,
hear
my
pain,
Nannada
novina
saalu
My
heart
is
overflowing
with
sorrow.
Kannalli
neeru
bhandhare
aa
hudugige
helu
Tears
well
up
in
my
eyes,
please
tell
her,
my
love,
Ee
hudugana
paadu
This
is
my
pain.
Chandhadha
sundari
bandu
thana
manasana
kottalu
andhu
The
beauty
of
the
moon
is
nothing
compared
to
her
grace
Kaadisi
peedisi
preethiya
thorisi
horattavala.
She
torments
me,
she
captivates
me,
she
steals
my
heart,
and
then
she
throws
it
away.
Maribeku
ninna
maribeku
maribeku
I
long
for
you,
my
love,
I
long
for
you
Mariyodhu
hego
kalibeku
How
can
I
learn
to
live
without
you?
Maribeku
ninna
maribeku
maribeku
I
long
for
you,
my
love,
I
long
for
you
Mariyodhu
hego
kalibeku
How
can
I
learn
to
live
without
you?
Évaluez la traduction
1
Gowramma (From "Lucky")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.