Paroles et traduction Kailash Kher feat. Yamini Ghantasala - Kadhalu Kadhaluga (From "Kondapolam")

Kadhalu Kadhaluga (From "Kondapolam")

Kadhalu kadhaluga kalalu kalalu migilenaa
Kadhalu kadhaluga kalalu kalalu migilenaa
Thudhalu leni aa kadhala gathulu adavenaa
Aagani cheppave
Kaaranam adagake manasaa
Aashani bikshaga
Adigaa ivvave
Oo kadhalu kadhaluga kalalu kalalu migilenaa
Thudhalu leni aa kadhala gathulu adavenaa
Parichayam ayina gaali naa oopirai cheliste
Thana vasam ayina praanam tanuvantha udayiste
Thega yeduru choosi thadisindi kanti paape
Sega ragulutunna yeda kore ooradimpe
Kadhalu kadhaluga kalalu kalalu migilenaa
Chithiki chithiki aa kadhala bathuku chithikenaa
Adigithe ninnu nuvve naa daare yetantu
Badhuluga neeku nuvve chebutaavo rahasyam
Ye dhooli lo na kalisindo nee prapancham
Aa anuvu anuvu vethakali nee vikaasam
Cherani gamyamu cheruvai oo kshanam
Cheppada ee nisam oo nammadam jeevitham
Nammadam jeevitham
Ninu nuvve nammadam jeevitham
Nammadam jeevitham
Ninu nuvve nammadam jeevitham

Your Love's Wine (From "Kondapolam")

Your love's wine is overflowing
Your love's wine is overflowing
These groundless love stories are dazzling
Tell me darling
Reason and mind are begging
Alms for a beggar
Give it now
Oh your love's wine is overflowing
These groundless love stories are dazzling
The breeze has become familiar, my close friend
Life has become my temple, you have become its god
I've been waiting for you, I've been waiting for your kindness
Unable to control my emotions, I've come to your doorstep
Your love's wine is overflowing
Your love's spark has ignited my life
If I ask you, you will become my darling
You will tell me your secrets
In which dust should I lose my world
Under which sky should I grow
Reach out to me my beloved
Tell me that tonight our life will become a river
Our life will become a river
You are our life
Our life will become a river
You are our life