Paroles et traduction Kailash Kher feat. Chethan - Mosa Madalendu Neenu - From "Krishnan Love Story"

Mosa Madalendu Neenu - From "Krishnan Love Story"

Mosa maadalendu neenu bandeya,
preethi hesara heli eduru ninteya,
nakka haage natane maadi kaadeya,
naguva saddinalle hruduya odedeya,
nambonde preethi anno lekkane tappu emba,
nambode preetthi enno lekkane tappu emba patana hela bandeya.
Hoy.
Hodare hoge nee doora,
nanninda doora nee doora.
Mosa maadalendu neenu bandeya.!!!
Naa raashi raashi kanasa koodisidde,
nee adara mele benki suridu hode,
preethisod andre enu makkala aata enu,
preethisod andre enu makkala aata enu saakendu eddu hogoke,
ellanu olledadre mosakke mosa anta,
ellanu olledadre mosakke mosa anta,
novannu needi hodeya,
hodare hoge nee doora nanninda doora nee doora.
Mosa madalendu.!!
Saavene irada preethi maatanadi,
solemba sulige nooki hodeyalle,
novannu nungo vidye kalisi hode neenu,
novannu nungo vidye kalisi hode neenu,
enendu niina kareyali,
neenene ella alla ninnindle naanu alla,
neenene ella alla ninnindle naanu alla,
neenilde naanu baalueve,
hodare hoge nee doora nanninda doora nee doora.
Mosa maadalendu.!!

Ложная надежда - Из фильма "История любви Кришны"

Зачем ты пришла, давая ложную надежду,
сказав о любви, стоя передо мной,
ты играла со мной, не зная,
что звук твоего смеха разбил мне сердце.
Подумать, что наша любовь - ошибка,
подумать, что наша любовь - ошибка, такая мысль пришла ко мне.
Ой.
Иди по своей дороге,
прочь от меня, по своей дороге.
Зачем ты пришла, давая ложную надежду!!!
Я собирал мечты по крупицам,
а ты подожгла их своей любовью,
что такое любовь, детская игра что ли,
что такое любовь, детская игра что ли, спрашивая, ты ушла,
если всё обман, то обман для обмана,
если всё обман, то обман для обмана,
причинив мне боль,
иди по своей дороге, прочь от меня, по своей дороге.
Зачем давала ложную надежду?!!
Смерть - вот настоящая любовь, говоришь ты,
и втыкаешь нож в моё тело,
причинив мне боль, ты ушла вместе с ней,
причинив мне боль, ты ушла вместе с ней,
когда ты вспомнишь,
ты - всё, а я без тебя ничто,
ты - всё, а я без тебя ничто,
я живу тобой,
иди по своей дороге, прочь от меня, по своей дороге.
Зачем давала ложную надежду?!!