Paroles et traduction Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Dilruba

Dilruba

नी सा सा सा, नी सा सा सा
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
दिलरुबा, ये बता क्या करूँ तेरे सिवा?
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
नी सा गा रे, नी सा गा रे
पा गा मा, पा गा मा पा नी धा नी नी सा
डसने लगी हैं मुझे क्यूँ ये तन्हाइयाँ
हर पल मैं देखूँ बस तेरी परछाइयाँ
ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ, मैं तो, जाना, तेरे प्यार में
भले मर जाऊँ, पर सहूँ ना जुदाइयाँ
जाने जाँ, मेहरमाँ, बिन तेरे जाऊँ कहाँ?
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
दिलरुबा, ये बता क्या करूँ तेरे सिवा?
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
नी सा गा रे सा, गा मा धा नी पा
गा मा पा धा पा नी धा
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
(नी सा सा सा, नी सा सा सा)
(नी रे रे रे, रे सा सा सा)
खाना नहीं, पीना नहीं तेरे इंतज़ार में
रोग ये अनोखा मिला मुझे तेरे प्यार में
तड़पूँ मैं तेरे बिन घड़ी-घड़ी पलछिन
उलझा के छोड़ा तूने इसी रोजगार में
तू बता, जाने जाँ, वास्ता प्यार का
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
दिलरुबा, ये बता क्या करूँ तेरे सिवा?
मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया
मैं दीवाना हो गया
हो, दीवाना हो गया
हाँ, दीवाना- (मैं तो तेरे प्यार में दीवाना हो गया)

Возлюбленная

Ни са са са, ни са са са
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
Я в твоей любви безумцем стал
Я в твоей любви безумцем стал
Возлюбленная, скажи, что мне делать без тебя?
Я в твоей любви безумцем стал
Я в твоей любви безумцем стал
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
Ни са га ре, ни са га ре
Па га ма, па га ма па ни дха ни ни са
Жалят меня, почему, эти одинокие ночи?
Каждый миг я вижу лишь твою тень,
Клянусь Богом, я, знаешь, в твоей любви,
Пусть умру, но не снесу разлуки.
Знаешь, милая, без тебя куда я пойду?
Я в твоей любви безумцем стал
Я в твоей любви безумцем стал
Возлюбленная, скажи, что мне делать без тебя?
Я в твоей любви безумцем стал
Ни са га ре са, га ма дха ни па
Га ма па дха па ни дха
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
(Ни са са са, ни са са са)
(Ни ре ре ре, ре са са са)
Не ем, не пью в ожидании тебя,
Этот странный недуг обрел я в любви к тебе.
Мучаюсь я без тебя каждый миг,
Запутав, оставила ты меня в этом занятии.
Ты скажи, милая, во имя любви,
Я в твоей любви безумцем стал
Я в твоей любви безумцем стал
Возлюбленная, скажи, что мне делать без тебя?
Я в твоей любви безумцем стал
Я безумцем стал
О, безумцем стал
Да, безумцем - (Я в твоей любви безумцем стал)