Paroles et traduction Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Kar Kar Main Haara

Kar Kar Main Haara

Yun toh teri yaad mein bhi swaad hai
tera par aankhon ko manaun kis tarha,
Hoton ki majaal kya jo karein yeh
sawaal par dil ko main samjhaaun kis tarha
Sat ya asat hai yeh main kya jaanu
Sat ya asat hai yeh main kya jaanu
Jaise saansein tere bina hui gum
Kar kar main haara har jatan
Teri tadap teri hi lagan
Kar kar main haara har jatan
Teri tadap teri hi lagan
Parda yeh jab hat jaayega
Parda yeh jab hat jaayega
Ambar ko dharti se milaaunga
Main!
Kar kar main haara har jatan
Teri tadap teri hi lagan
Kar kar main haaara har jatan
Teri taḍap teri hi lagan
Bhoola bhoola khoya khoya bhaṭka phiruṅ main teri chaah meiṅ
Tak tak akh murajhaai pathrai teri raah meiṅ
Ooo bhoola bhoola khoya khoya bhaṭka phiruṅ main teri chaah meiṅ
Tak tak akh murajhaai pathrai teri raah meiṅ
Aaṅkhoṅ meiṅ meri jo samaayega
Aaṅkhoṅ meiṅ meri jo samaayega
Pankh bina hi uḍ jaauṅga
Main!
Kar kar main haara har jatan
Teri taḍap Teri hi lagan
Kabhi kabhi dhoop kabhi chaaon tuhi hai pehchaan luṅ
Ya to mujhe haṅsa bana de toh main tujhe jaan luṅ
Khusbhu se jo tu baahar aayega
Khushbu se jo tu baahar aayega
Sooraj ko god meiṅ khilaauṅga...
Main!
Kar kar main haara har jatan
Teri taḍap Teri hi lagan
Parda yeh jab hat jaayega
Parda yeh jab hat jaayega
Ambar ko dharti se milaauṅga...
Main!!
Kar kar main haara har jatan
Teri taḍap Teri hi lagan
Dhir-dhir ta naa na tere dhoom tana na
Tana na na ta dhi ye tani dhooom
Tana na ta niya tana dhoom tana na
Ta dhiya ta dhana tani dhooom
Ta-dhi yalali yali yalali yalali
Yalali yalali yalali yalali
Ta dhiya tana dhere nare dhooom
Sitar Solo

Struggling, I've Lost

Even in your memory, there's a sweetness,
But how can I convince my eyes?
My lips dare not ask this question,
But how can I explain it to my heart?
Truth or illusion, what do I know?
Truth or illusion, what do I know?
Like breaths lost without you,
Struggling, I've lost every effort,
Your longing, your unwavering dedication,
Struggling, I've lost every effort,
Your longing, your unwavering dedication,
When this veil lifts,
When this veil lifts,
I will unite the sky with the earth,
Me!
Struggling, I've lost every effort,
Your longing, your unwavering dedication,
Struggling, I've lost every effort,
Your longing, your unwavering dedication,
Lost and confused, I wander in your love,
My eyes wilt and turn to stone on your path,
Ooo lost and confused, I wander in your love,
My eyes wilt and turn to stone on your path,
The one who will reside in my eyes,
The one who will reside in my eyes,
I will fly without wings,
Me!
Struggling, I've lost every effort,
Your longing, your unwavering dedication,
Sometimes sunshine, sometimes shade, you are my only identity,
Either make me laugh, or let me understand you,
When you emerge from the fragrance,
When you emerge from the fragrance,
I will hold the sun in my lap...
Me!
Struggling, I've lost every effort,
Your longing, your unwavering dedication,
When this veil lifts,
When this veil lifts,
I will unite the sky with the earth...
Me!!
Struggling, I've lost every effort,
Your longing, your unwavering dedication,
Dhir-dhir ta naa na tere dhoom tana na
Tana na na ta dhi ye tani dhooom
Tana na ta niya tana dhoom tana na
Ta dhiya ta dhana tani dhooom
Ta-dhi yalali yali yalali yalali
Yalali yalali yalali yalali
Ta dhiya tana dhere nare dhooom
Sitar Solo