Paroles et traduction Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Piya Ghar Aavenge

Piya Ghar Aavenge

चोख पुरावो,माटी रंगावो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
चोख पुरावो,माटी रंगावो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
खबर सुनाऊ जो, ख़ुशी ये बताओ जो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
हेरी सखी मंगल गावो री
धरती अम्बर सजाओ री
उतरेगी आज मेरे पि की सवारी
हेरी कोई काजल लाओ रे
मोहे काला टीका लगाओ री
उनकी छब से दिखु में तो प्यारी
लक्ष्मी जी वारो,नजर उतारो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
रंगो से रंग मिले
नए नए ढंग खिले
ख़ुशी आज द्वारे मेरे डाले है डेरा
पीहू पीहू पपीहा रटे
कुहू कुहू कोयल जपे
आँगन आँगन है परियो ने घेरा
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
औ हो औ हो हो
ऐ री औ हो हो
ऐ री ऐ री
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल

Любимый возвращается домой

Двор подмету, землю разукрашу
Сегодня мой любимый домой возвращается
Сегодня мой любимый домой возвращается
Двор подмету, землю разукрашу
Сегодня мой любимый домой возвращается
Сегодня мой любимый домой возвращается
Весть сообщу я, радость свою открою
Сегодня мой любимый домой возвращается
Сегодня мой любимый домой возвращается
Эй, подружки, песню праздничную спойте
Землю и небо украсьте скорее
Прибудет сегодня моего милого поезд
Эй, кто-нибудь, принесите сурьму
Мне чёрную точку на лбу поставьте
Чтобы в его глазах я была самой красивой
Лакшми, защити, сглаз отведи
Сегодня мой любимый домой возвращается
Сегодня мой любимый домой возвращается
Краски смешались,
Новые узоры раскрылись,
Радость сегодня у моих дверей расположилась
Поёт кукушка, повторяя "пииху-пииху"
Воет коэль, напевая "куху-куху"
Двор мой феи окружили,
Звуки неземные играют все вместе,
Сегодня мой любимый домой возвращается
Сегодня мой любимый домой возвращается
О-о-о
Эй, о-о-о
Эй, эй
Звуки неземные играют все вместе,
Звуки неземные играют все вместе,
Звуки неземные играют все вместе,