Paroles et traduction Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Saiyyan

Saiyyan

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी, सैयां
तू है मेरा
सैयां... सैयां...
तू जो, छू ले, प्यार से
आराम से मर जाऊँ
आजा, चंदा, बाहों में
तुझमें ही गुम हो जाऊँ मैं
तेरे नाम में खो जाऊँ
सैयां... सैयां...
मेरे दिल खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूँ
ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय ऐसे मैं निहारूँ
तेरी आरती उतारूँ
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां... सैयां...
बन के माला प्रेम की
तेरे तन पे झर-झर जाऊँ
बैठूँ नैया प्रीत की
संसार से तर जाऊँ
तेरे प्यार से तर जाऊँ
सैयां... सैयां...
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया, देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मन्दिर सजाये
सैयां... सैयां, सैयां... सैयां, सैयां... सैयां
हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं तो तेरी... तू है मेरा

Saiyyan

Diamonds and pearls I do not desire
I only desire to unite with you
I am yours, my love
You are mine
My love... my love...
When you touch me with love
I will die peacefully
Come, my moon, into my arms
I will lose myself in you
I will lose myself in your name
My love... my love...
My heart dances with joy, the nights sing
Moment by moment, I am drowning
I lose to you again and again
I sacrifice my life for you
Oh, how I gaze upon you
I worship you
All my relationships are connected to your name
My love... my love...
Like a garland of love
I will scatter across your body
Let me sit in the boat of love
Let me cross the world
Let me cross with your love
My love... my love...
This soft, gentle intoxication grows stronger
Someone lovingly lifts my veil
Now my mind has gone wild
The world has become bright
This new bride
Has become your devotee
Someone has built a temple with love
My love... my love, my love... my love, my love... my love
Diamonds and pearls I do not desire
I only desire to unite with you
I do not know, only you know
I am yours, you are mine
I do not know, only you know
I am yours, you are mine
I am yours... you are mine