Paroles et traduction Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Teri Deewani

Teri Deewani

प्रीत की लत मोहे ऐसी लागी
हो गई मैं मतवारी
बल-बल जाऊँ अपने पिया को
हे, मैं जाऊँ वारी-वारी
मोहे सुध-बुध ना रही तन-मन की
ये तो जाने दुनिया सारी
बेबस और लाचार फिरूँ मैं
हारी मैं, दिल हारी
हारी मैं, दिल हारी
तेरे नाम से जी लूँ
तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरे नाम से जी लूँ
तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरी जान के सदके में
कुछ ऐसा कर जाऊँ
तूने क्या कर डाला
मर गई मैं, मिट गई मैं
हो जी, हाँ-हाँ जी, हो गई मैं
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तूने क्या कर डाला
मर गई मैं, मिट गई मैं
हो जी, हाँ-हाँ जी, हो गई मैं
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
इश्क़ जुनूँ जब हद से बढ़ जाए
इश्क़ जुनूँ जब हद से बढ़ जाए
हँसते-हँसते आशिक सूली चढ़ जाए
इश्क़ का जादू सर चढ़कर बोले
इश्क़ का जादू सर चढ़कर बोले
खूब लगा लो पहरे, रस्ते रब खोले
यही इश्क़ ਦੀ मर्ज़ी है, यही रब ਦੀ मर्ज़ी है
यही इश्क़ ਦੀ मर्ज़ी है, यही रब ਦੀ मर्ज़ी है
तेरे बिन, जीना कैसा, हाँ, खुदगर्ज़ी है
तूने क्या कर डाला
मर गई मैं, मिट गई मैं
हो जी, हाँ-हाँ जी, हो गई मैं
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
ए, मैं रंग-रंगीली दीवानी
ए, मैं रंग-रंगीली दीवानी
ए, मैं अलबेली, मैं मस्तानी
गाऊँ-बजाऊँ, सब को रिझाऊँ
ए, मैं दीन-धरम से बेगानी
ए, मैं दीवानी, मैं दीवानी
तेरे नाम से जी लूँ
तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरे नाम से जी लूँ
तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरी जान के सदके में
कुछ ऐसा कर जाऊँ
तूने क्या कर डाला
मर गई मैं, मिट गई मैं
हो जी, हाँ-हाँ जी, हो गई मैं
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी
तेरी दीवानी, दीवानी

Teri Deewani

My love for you has become an addiction
I'm intoxicated by your love
I adore my beloved
Oh, I'd sacrifice everything for you
I've lost all sense of mind and body
The whole world knows this
I'm helpless and vulnerable
I've lost my heart
I've lost my heart
I live for your name
I die for your name
I live for your name
I die for your name
For your life's sake
I'll do anything
What have you done?
I've died
Oh yes, I have
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
What have you done?
I've died
Oh yes, I have
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
When love becomes obsessive
When love becomes obsessive
A lover can happily die on the cross
Love's magic takes over
Love's magic takes over
Set strong guards, God will open the path
This is the will of love
This is the will of God
Living without you is selfish
What have you done?
I've died
Oh yes, I have
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
Oh, I'm a colorful lover
Oh, I'm a colorful lover
Oh, I'm playful and carefree
I sing, dance, and please everyone
Oh, I'm a non-conformist
Oh, I'm crazy, crazy
I live for your name
I die for your name
I live for your name
I die for your name
For your life's sake
I'll do anything
What have you done?
I've died
Oh yes, I have
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover
I've become your crazy lover