Paroles et traduction Kailash Kher feat. Priyadarshini - Diva Diva

Diva Diva

Diva Diva Tanadirana (4)

Don't you know, Don't you know, Don't you know, I am very sexy (2)
Kai Ide Kaalide Summane Dance-u Maadu
Kannide Kivi-ide Dayavittu Haadu Kelu
Kempegowda Kattid-Oorig Raani Naa.
Color Color Kanasige Raayabhaari Naa.
Oorigoble Padmaavati. Antha Raaga Yaak-Haaduthi.
Don't you know, Don't you know, Don't you know, I am very sexy (2)
Kai Ide Kaalide Summane Dance-u Maadu
Kannide Kivi-ide Dayavittu Haadu Kelu

Naa Bus-su Hattidde, Seat Ilde Nintidde.
Driver-u Ednappa. Avana Seat-e Kotnappa.
Footboard-al Naanidde. Nooku-Nuglal Nodtidde.
Nee Bus-su Bidtidde. Naanu Line-u Haaktidde.
Strawberry Strawberry Strawberry Tinnod-Yaaro
Billide Bekkide. Kuttige Kattodyaaru
Gante Yaake Padmaavati. Thaali Katti Aagteen Pati.
Kai Ide Kaalide Summane Dance-u Maadu
Kannide Kivi-ide Dayavittu Haadu Kelu

Chenpatnak-Hogidde. Patte Hudgru Adbidru.
Devtene Bandlanta Gudiya Kattok-Nintbitru.
Poojaari Aagoke Application Haakaaythu.
Poojena Maadoke Costume Purchase Maadaaythu.
Hudugare Hudugare Maadalu Kelasa Ilva.
Sikkada Thaarege Kaichaachod-Tappe-Alva.
Don't Worry Padmaavati. Barteev Naavu Rocket Hatti.

Don't you know, Don't you know, Don't you know, I am very sexy (2)
Kai Ide Kaalide Summane Dance-u Maadu
Kannide Kivi-ide Dayavittu Haadu Kelu

Diva Diva

Diva Diva Tanadirana (4)

Mademoiselle, ne savez-vous pas que je suis très sexy ? (2)
Je danse sans raison, simplement pour le plaisir
Chantez-moi une chanson, je vous en prie
Je suis la reine de la ville fondée par Kempegowda
Je suis la reine de la couleur, la déesse de la beauté
Comme Padmavati, je suis belle et je chante avec grâce
Mademoiselle, ne savez-vous pas que je suis très sexy ? (2)
Je danse sans raison, simplement pour le plaisir
Chantez-moi une chanson, je vous en prie

Je suis assise dans le bus, endormie sur mon siège
Le chauffeur est endormi sur son siège
Je suis debout sur le marchepied, je regarde les gens passer
Ton bus arrive, je fais la queue
Fraises, fraises, fraises, qui les mange ?
Les chats les mangent, les chiens les mangent
Pourquoi Padmavati ? Elle a un mari
Je danse sans raison, simplement pour le plaisir
Chantez-moi une chanson, je vous en prie

Je vais à Chenpatna, la fête va commencer
Les dieux regardent la procession
Le prêtre a fait une demande
Il a acheté un costume pour la cérémonie
Les enfants ne vont pas à l'école
Ils jouent dans les rues
Ne t'inquiète pas Padmavati, nous allons arriver à la fête en fusée

Mademoiselle, ne savez-vous pas que je suis très sexy ? (2)
Je danse sans raison, simplement pour le plaisir
Chantez-moi une chanson, je vous en prie