Baithey Baithey Dil Ko - Kailash Kher traduction en allemand

Baithey Baithey Dil Ko

Meri raahon mein pade
Tere pairon ke nishaan
Ne kaha, ne kaha
Teri saanson se judi
Meri saanson ki wafa
Ne kaha, ne kaha
Girte un aansuon mein
Kuch toh tujhsa lage hai
Inn ashqon mein main na hota
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Paaon ko the mile zameein ki tarah
Aankhon mein kyun hue nami ki tarah
Dil ko tum kehte the khuda ka hai ghar
Chhod ke kyun gaye ajnabi ki tarah
Girte un aansuon mein
Kuch toh tujhsa lage hai
Inn ashqon mein main na hota
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Bin tere dekhun main, zara sa lagun
Gham se hi aaj kal, bhara sa lagun
Chhod de saath na zindagi meri
Soch ke baat ye, dara sa lagun
Girte un aansuon mein
Kuch toh tujhsa lage hai
Inn ashqon mein main na hota
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
Agar tu hota toh, na rote hum
(End)

Das Herz, ganz unvermittelt

Auf meinen Wegen liegen
deiner Füße Spuren
Sagten mir, sagten mir
Mit deinem Atem verbunden
meines Atems Treue
Sagte mir, sagte mir
In diesen fallenden Tränen
scheint etwas von dir zu sein
Diese Tränen gäbe es nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Die Füße fanden Halt wie auf der Erde
Warum wurden die Augen feucht, wie Nebel?
Das Herz nanntest du Gottes Haus
Warum gingst du fort wie eine Fremde?
In diesen fallenden Tränen
scheint etwas von dir zu sein
Diese Tränen gäbe es nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Ohne dich fühle ich mich so klein
Heutzutage scheine ich voller Kummer zu sein
Lass mich nicht im Stich, mein Leben
Bei diesem Gedanken scheine ich voller Furcht
In diesen fallenden Tränen
scheint etwas von dir zu sein
Diese Tränen gäbe es nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
Wenn du da wärst, weinte ich nicht
(Ende)