Paroles et traduction Kailash Kher - Chote Chote Pairon Ke Tale (Aamras)

Chote Chote Pairon Ke Tale (Aamras)

Chhote chhote pairon ke tale
Raste bade ho
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain
Chhote chhote pairon ke tale raste bade hain
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade hain
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain
Yeh bhale hai naadaan par hai kisise anjaane nahi
Jitne bhi shaitaan hai Dekho toh bhagwaan bhi hai yahi
Aankhon ki badmashiyan, honto ki gustakhiyan
Aankhon ki badmashiyan, honto ki gustakhiyan
Inka bachpan chhudwaane pe hum kyun ade hai
Chhote chhote pairon ke tale raste bade ho
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain
Khwaab hai yeh hamare Yeh kal ke hai sahaare ji nahi
Chale manzilein apni, jiye sapne apne liye kyun nahi
Kaagaz ki yeh kashtiyaan jinko deti mastiyaan
Kaagaz ki yeh kashtiyaan jinko deti mastiyaan
Unko dariya mein tairaane par kyun ade hai
Chhote chhote pairon ke tale raste bade hain
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade hain
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain...

Маленькие ножки (Aamras)

Под маленькими ножками
Дороги большие,
На хрупких плечах почему эти ранцы такие тяжёлые?
Все их желания, длинные списки просьб,
Все их желания, длинные списки просьб,
Зачем мы так упорствуем в том, чтобы учить их жить?
Под маленькими ножками дороги большие,
На хрупких плечах почему эти ранцы такие тяжёлые?
Все их желания, длинные списки просьб,
Все их желания, длинные списки просьб,
Зачем мы так упорствуем в том, чтобы учить их жить?
Пусть они наивны, но они не слепы,
Сколько бы ни было бесенят, посмотри, и Бог тоже здесь.
Озорство в глазах, дерзость на губах,
Озорство в глазах, дерзость на губах,
Зачем мы так упорствуем в том, чтобы лишить их детства?
Под маленькими ножками дороги большие,
На хрупких плечах почему эти ранцы такие тяжёлые?
Все их желания, длинные списки просьб,
Все их желания, длинные списки просьб,
Зачем мы так упорствуем в том, чтобы учить их жить?
Это наши мечты, это опора будущего, разве нет?
Пусть идут своим путём, живут своими мечтами, почему бы и нет?
Бумажные кораблики, которые дарят им радость,
Бумажные кораблики, которые дарят им радость,
Зачем мы так упорствуем в том, чтобы они плыли по реке?
Под маленькими ножками дороги большие,
На хрупких плечах почему эти ранцы такие тяжёлые?
Все их желания, длинные списки просьб,
Все их желания, длинные списки просьб,
Зачем мы так упорствуем в том, чтобы учить их жить?...