Hamein Jeetna Hai - Kailash Kher traduction en anglais

Hamein Jeetna Hai

मेरा वतन आबाद
हो, मेरा वतन आबाद रहे
गूँजेगी फिर गुरबानी, आज़ाँ की होगी रवानी
गूँजेगी फिर गुरबानी, आज़ाँ की होगी रवानी
गुज़रेगी रात ये काली, रौशन होगी दिवाली
सब कुछ बदल जाएगा, आने वाला कल आएगा
हमें जीतना हैं, हमें जीतना हैं
खुद से ही खुदको हमें जीतना हैं
हमें जीतना हैं, हमें जीतना हैं
खुद से ही खुदको हमें जीतना हैं
महकेगी खेत की मिट्टी, पहुँचेगी प्रेम की चिट्ठी
अरमाँ करवट बदलेंगे ख़्वाबों की लेके झपकी, हो
सपनों के पंख लगा के हम मिलकर यार उड़ेंगे
हो, काश के हम सरहद को सब मिलकर पार करेंगे
सब कुछ बदल जाएगा, खुशियों का फिर कल आएगा
हमें जीतना हैं, हमें जीतना हैं
खुद से ही खुदको हमें जीतना हैं
हमें जीतना हैं, हमें जीतना हैं (जय हे, जय हे)
खुद से ही खुदको हमें जीतना हैं (जय हे, जय हे)
हमें जीतना हैं, हमें जीतना हैं
खुद से ही खुदको हमें जीतना हैं
हमें जीतना हैं, हमें जीतना हैं (जय हे, जय हे)
खुद से ही खुदको हमें जीतना हैं (जय हे, जय हे)

Hamein Jeetna Hai

My beloved homeland
May it thrive and prosper
The hymns will resonate again, the call to prayer will sound
The hymns will resonate again, the call to prayer will sound
This dark night will pass, the festival of lights will shine
Everything will change, the future is coming
We must conquer, we must conquer
We must conquer ourselves
We must conquer, we must conquer
We must conquer ourselves
The fields will bloom, the message of love will reach
Dreams will turn, taking the wings of our slumber
Together, we'll fly with the wings of our dreams
Oh, if only we could cross the borders
Everything will change, a brighter future awaits
We must conquer, we must conquer
We must conquer ourselves
We must conquer, we must conquer (Victory, victory)
We must conquer ourselves (Victory, victory)
We must conquer, we must conquer
We must conquer ourselves
We must conquer, we must conquer (Victory, victory)
We must conquer ourselves (Victory, victory)