Paroles et traduction Kailash Kher - Jal Rahin Hain

Jal Rahin Hain

जल रही है चीता
साँसों मैं हैं धुवा
फिर भी आस मन में हैं जगी
भोर होगी क्या कभी यहाँ
पूछती यही ये बेड़ियाँ
देख तो कौन है ये
महिष्मति साम्राज्याँ
सर्वोत्तम प्रचेयम
दसो दिशाएआतेयम
सत इसको करते प्रणाम
खुशहाली वैभवशाली
शम्रुधिया निराली
धन्य धन्य है यहाँ प्रजा
शांति का ये स्वर्ग था
घंन गरज जो किरत्क यहाँ
डिग डिगान्त में है कहाँ
शीश तो यहाँ झुका ज़रा
यशसवीनी है ये धरा
महिष्मति की पताका
सदा यूँही गगन चूमे
अश्वदो और सूर्यादेव मिलके
स्वर्ग सिंघासन विराजे

Jal Rahin Hain

The flames are burning brightly
My breath is filled with smoke
Yet, hope still flickers within me
Will dawn ever break here?
These chains ask me this question
Look, who is this?
The empire of Mahishmati
The best among the best
Coming from all ten directions
Truth bows to it
Prosperous and magnificent
Unique in its opulence
Blessed is the people here
This was a paradise of peace
The thunder that roars here
Where is it in the world?
Bow your head here a little
This land is glorious
May the flag of Mahishmati
Always kiss the sky
May Ashwamedha and Suryaj Dev
Reign on the throne of heaven