Paroles et traduction Kailash Kher - Jay-Jaykara

Jay-Jaykara

क्या कभी अम्बर से
सूर्य बिछड़ता है
क्या कभी बिन बाती
दीपक जलता है
क्या कभी अम्बर से
सूर्य बिछड़ता है
क्या कभी बिन बाती
दीपक जलता है
कैसी है ये अनहोनी
हर आँख हुई नम
छोड़ गया जो तू
कैसे जियेंगे हम
तूही किनारा तूही सहारा
तू जग सारा, तू ही हमारा
सूरज तूही तारा
जय जयकारा, जय जयकारा
स्वामी देना साथ हमारा
(जय जयकारा जय जयकारा)
(स्वामी देना साथ हमारा)
जहाँ जहाँ तेरे पाऊँ पड़े
वो धरती अम्बर हो जाये
जाने ये कैसी माया
माया है तेरी
तू निर्बल चाबल है
स्वामी रखवाला हम सब का
उसको क्या डर है
जिसपे छाया तेरी
कण कण में है ख़ुशहाली
झूमे हैं डाली डाली
हम प्यासों पे जो रिमझिम बरसे
है बादल से
तूही वो अमृत की धरा
जय जयकारा, जय जयकारा
स्वामी देना साथ हमारा
जय जयकारा जय जयकारा
स्वामी देना साथ हमारा

Слава, Слава

Разве когда-нибудь от неба
Солнце отделяется?
Разве когда-нибудь без фитиля
Лампа горит?
Разве когда-нибудь от неба
Солнце отделяется?
Разве когда-нибудь без фитиля
Лампа горит?
Что за неслыханное событие,
Каждый глаз наполнился слезами.
Если ты уйдешь,
Как мы будем жить?
Ты - берег, ты - опора,
Ты - весь мир, ты - наш.
Ты - солнце, ты - звезда.
Слава, слава, слава, слава.
Господь, будь с нами.
(Слава, слава, слава, слава)
(Господь, будь с нами)
Где бы ни ступили твои ноги,
Та земля пусть станет небом.
Что за магия такая,
Это твоя магия.
Ты - сила слабого,
Господь, хранитель всех нас.
Чего бояться тому,
Над кем твоя тень?
В каждой частице - процветание,
Каждая ветвь ликует.
Как моросящий дождь для жаждущих,
Ты из облака.
Ты - та земля нектара.
Слава, слава, слава, слава.
Господь, будь с нами.
Слава, слава, слава, слава.
Господь, будь с нами.