Paroles et traduction Kailash Kher - Rasiyan

Rasiyan

Heere moti mai naa chahun...
Mai to chahun sangam.teraa...
Mai to teri.
Saiyaann
Tu hain... mera
Saiyaannn... aaa
Saiyaann.aaa... aa
Tu jo chhule pyaar se aram se mar jau
Aaja chanda bhahon mai ujale ki gum hojaun mai tere nam me kho jaun.
Saiyaan ... aaa.a
Saiyaannn.aa.aa

Mere dil khushi se jhume gaaye raate.
Pal pal mujhe duboye jaate jaate.
Tujhe jeet jeet haarun. ye pran pran warun. haaye aise mai nihaarun
Teri aarti utarun
Tere nam se jude h
Sare naate.
Saiyaan. aaa... aaa
Saiyaan.aa.aaa... a
Banke mala prem ki tere tan pr jhar jhar jaun.
MAi to naiya prit ki sansaar se tar jaun.mai tere pyaar pe mar jaun
Saiyaann... aa.aa
Saiyaaa aaaa aa
Ye naram naram nasha h badhta jae
Koi pyaar se ghunghatiyaa deta uthaye
Ab bawra hua mann
Jag hogya h roshan
Ye nayi nayi suhagan
Hogyi h teri jogan
Koi prem ki pujaran mandir sajaye

Saiyaann. aaaa.
Saiyaan... aa.a
Saiyann.aaa.aa.aa.a
Saiyan.a.a.a.
Heere moti mai na chahun
Mai to chahun sangam tera
Mai na jaanu tu hi jaane
Mai hun teri tu h mera
Main na jaanu tu hi jaane
Mai hun teri tu h mera
Mai too teri tu h mera... tu h mera... a.a

Rasiyan

Diamonds and pearls, I don't want...
I only want to be with you...
I am yours.
Dear
You are... mine
Dear... oh
Dear... oh... oh
If you touch me with love, I will die in peace
Come, moon, into my arms, let me lose myself in the light, let me get lost in your name.
Dear... oh.oh
Dear...oh.oh

My heart will dance with joy, the nights will keep passing by.
Moment by moment, you keep drowning me.
I will win you, and lose to you. I will give my life to you. Oh, let me look at you like this
I will sing your praises
I am bound to your name
All my relationships.
Dear... oh... oh
Dear...oh.oh... oh
Becoming a garland of love, I will swing on your body.
I will cross the ocean of love and leave the world behind. I will die for your love
Dear... oh.oh
Dear... oh oh oh
This soft, soft intoxication keeps growing
Someone lovingly lifts my veil
Now my mind has gone mad
The world has become bright
This new bride
Has become your ascetic
Someone worships love, decorating the temple

Dear... oh oh.
Dear... oh.oh
Dear...oh.oh.oh.oh
Dear.a.a.a.
I don't want diamonds and pearls
I only want to be with you
I don't know, only you know
I am yours, you are mine
I don't know, only you know
I am yours, you are mine
I am yours, you are mine... you are mine... oh.oh