Paroles et traduction Kailash Kher - Re Raya

Re Raya

Heere moti main na chaahun
Main toh chaaho sangam tera
Main toh teri saiyyan
Tu hai mera, saiyyan, saiyyan

Tu jo chhoo le pyaar se
Aaraam se mar jau
Aaja chanda bahoo mein
Tujh mein hi gum ho jau
Main tere naam mein kho jau
Saiyyan... Saiyyan
Mere din khushi se jhoome gaaye raate
Pal pal mujhe dubaaye jaate jaate
Tujhe jeet jeet haaroo yeh praan praan varoo
Hay aise main nihaaroo teri aartee utaaroo
Tere naam se jude hai saare naate, saiyyan, saiyyan

Banke maala prem ki
Tere tan pe jhar jhar jaaoo
Baithoo naiya preet ki
Sansaar se thar jaaoo
Tere pyaar se tar jaaoo
Saiyyan, saiyyan

Yeh naram naram nasha hai, badhtajaaye
Koi pyaar se ghungatiya deta udaaye
Ab baawra hua mann jag ho gaya hai roshan
Yeh nayee nayee suhaagan ho gayee hia teri jogan

Koi prem ki pujaarun mandir sajaaye
Saiyyan, saiyyan
Heere moti main na chaahoo
Main toh chaahoo samgam tera

Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main toh teri, tu hai mera

Re Raya

I do not want sparkling gems
I desire your companionship
I am your beloved
You are mine, beloved, beloved

If you touch me with love
I will die peacefully
Come my moon, into my arms
Let me be lost in you
Let me lose myself in your name
Beloved, beloved
My days dance with happiness, my nights are filled with dreams
Moment by moment, I am drowning in your embrace
I will sacrifice my life to win or lose you
Oh, how I adore you, I will light a lamp for you
All my relationships are connected to your name, beloved, beloved

Becoming a garland of love
I will swing around your body
I will board the boat of love
And tremble before the world
I will cross over with your love
Beloved, beloved

This is a sweet intoxication, it keeps growing
Someone is lifting my veil of love and making it fly
Now my bewildered heart has become enlightened
This new bride has become your devotee

Someone is decorating the temple for the worship of love
Beloved, beloved
I do not crave sparkling gems
My desire is to be with you

I do not know, only you know
I am yours, you are mine
I do not know, only you know
I am yours, you are mine
I am yours, you are mine