Paroles et traduction Kailash Kher - Re Raya

Re Raya

Heere moti main na chaahun
Main toh chaaho sangam tera
Main toh teri saiyyan
Tu hai mera, saiyyan, saiyyan

Tu jo chhoo le pyaar se
Aaraam se mar jau
Aaja chanda bahoo mein
Tujh mein hi gum ho jau
Main tere naam mein kho jau
Saiyyan... Saiyyan
Mere din khushi se jhoome gaaye raate
Pal pal mujhe dubaaye jaate jaate
Tujhe jeet jeet haaroo yeh praan praan varoo
Hay aise main nihaaroo teri aartee utaaroo
Tere naam se jude hai saare naate, saiyyan, saiyyan

Banke maala prem ki
Tere tan pe jhar jhar jaaoo
Baithoo naiya preet ki
Sansaar se thar jaaoo
Tere pyaar se tar jaaoo
Saiyyan, saiyyan

Yeh naram naram nasha hai, badhtajaaye
Koi pyaar se ghungatiya deta udaaye
Ab baawra hua mann jag ho gaya hai roshan
Yeh nayee nayee suhaagan ho gayee hia teri jogan

Koi prem ki pujaarun mandir sajaaye
Saiyyan, saiyyan
Heere moti main na chaahoo
Main toh chaahoo samgam tera

Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main toh teri, tu hai mera

О, Возлюбленная

Бриллиантов, жемчуга мне не надо,
Мне нужно лишь единение с тобой.
Я твой, любимая,
А ты моя, любимая, любимая.

Если ты коснёшься меня с любовью,
Я спокойно умру.
Приди, луна, в мои объятия,
В тебе я растворюсь.
Я потеряюсь в твоём имени,
Любимая... Любимая.
Мои дни полны радости, ночи поют,
Каждый миг меня увлекает всё больше.
Я выиграю тебя, проиграю себя, отдам свою жизнь,
Так я созерцаю тебя, совершаю твой обряд арати.
С твоим именем связаны все мои узы, любимая, любимая.

Став гирляндой любви,
На твоём теле осыплюсь я.
Сев в лодку любви,
От мира отрекусь я.
Твоей любовью спасусь я.
Любимая, любимая.

Это нежное опьянение, пусть оно растёт,
Кто-то с любовью приподнимает вуаль.
Теперь мой разум безумен, мир стал ярким,
Эта новобрачная стала твоей йогиней.

Кто-то украшает храм поклонения любви,
Любимая, любимая.
Бриллиантов, жемчуга мне не надо,
Мне нужно лишь единение с тобой.

Я не знаю, ты знаешь,
Я твой, а ты моя.
Я не знаю, ты знаешь,
Я твой, а ты моя.
Я твой, а ты моя.