Paroles et traduction Kailash Kher - Saiyyan

Saiyyan

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी सैयां
तू है मेरा
सैयां
सैयां
तू जो छू ले प्यार से
आराम से मर जाऊँ
आजा चंदा बाहों में
तुझमें ही गुम हो जाऊँ मैं
तेरे नाम में खो जाऊँ
सैयां
सैयां
मेरे दिन खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूँ
ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय, ऐसे मैं निहारूँ
तेरी आरती उतारूँ
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां
सैयां
बन के माला प्रेम की
तेरे तन पे झर-झर जाऊँ
बैठूँ नैया प्रीत की
संसार से तर जाऊँ मै
तेरे प्यार से तर जाऊँ
सैयां
सैयां
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मंदिर सजाये
सैयां
सैयां
सैयां
सैयां
हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं तो तेरी
तू है मेरा

Saiyyan

Diamonds and pearls I do not desire
I only crave your embrace
I am your beloved
You are mine
Beloved
Beloved
When you touch me with love
I am at peace and ready to die
Come, my moon, into my arms
Let me lose myself in you
Let me be lost in your name
Beloved
Beloved
May my days be filled with joy, and my nights serenaded
May they lead me ever closer to you, moment by moment
Let me embrace defeat in the face of your victory
Let me sacrifice my life for you
Oh, how I adore you
Let me worship you
All my relationships are connected to your name
Beloved
Beloved
Let me become a garland of love
And adorn your body gracefully
Let me sit in the boat of love
And cross the ocean of the world
Let me be free from the world and its sorrows
Beloved
Beloved
This sweet, intoxicating feeling continues to grow
As you gently lift my veil with your love
My mind has become intoxicated
The world has become radiant
This new bride
Has become your devout follower
Let someone who worships love decorate the temple
Beloved
Beloved
Beloved
Beloved
Diamonds and pearls I do not desire
I only crave your embrace
I do not know, only you know
I am yours, and you are mine
I do not know, only you know
I am yours, and you are mine
I am yours
You are mine