Paroles et traduction Kailash Kher - Saiyyan

Saiyyan

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी सैयां
तू है मेरा
सैयां
सैयां
तू जो छू ले प्यार से
आराम से मर जाऊँ
आजा चंदा बाहों में
तुझमें ही गुम हो जाऊँ मैं
तेरे नाम में खो जाऊँ
सैयां
सैयां
मेरे दिन खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूँ
ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय, ऐसे मैं निहारूँ
तेरी आरती उतारूँ
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां
सैयां
बन के माला प्रेम की
तेरे तन पे झर-झर जाऊँ
बैठूँ नैया प्रीत की
संसार से तर जाऊँ मै
तेरे प्यार से तर जाऊँ
सैयां
सैयां
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मंदिर सजाये
सैयां
सैयां
सैयां
सैयां
हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं तो तेरी
तू है मेरा

Мой любимый

Ни драгоценных камней, ни жемчуга не хочу
Лишь слияния с тобой желаю
Я твоя любимая
Ты мой
Любимый
Любимый
Если ты коснёшься меня с любовью
Я спокойно умру
Приди, луна, в мои объятия
Я растворюсь в тебе
Потеряюсь в твоём имени
Любимый
Любимый
Мои дни наполняются радостью, ночи — песнями
С каждым мгновением я погружаюсь всё глубже
Побеждая тебя, я проигрываю
Я жертвую своей жизнью
Ох, как я тебя люблю
Я поклоняюсь тебе
Все связи связаны твоим именем
Любимый
Любимый
Став гирляндой любви
Я упаду на твоё тело
Сяду в лодку любви
И отплыву от мира
Отплыву от твоей любви
Любимый
Любимый
Это нежное опьянение растёт
Кто-то нежно поднимает мою вуаль
Теперь моё сердце обезумело
Мир озарился светом
эта новобрачная
Стала твоей йогинкой
Кто-то поклоняется любви, украшая храм
Любимый
Любимый
Любимый
Любимый
Ни драгоценных камней, ни жемчуга не хочу
Лишь слияния с тобой желаю
Не знаю я, знаешь только ты
Я твоя, ты мой
Не знаю я, знаешь только ты
Я твоя, ты мой
Я твоя
Ты мой