Paroles et traduction Kailash Kher - Veede Veede

Veede Veede

విల విల విల వాలే పొద్దుకి రంగులు మళ్ళీ ఉదయించేలా
భగ భగ భగ సూర్యుడి హేల
జల జల జల జారే కన్నుల గంగా జలముల పరుగాగేలా
ధగ ధగ వీరుడి ఊళ

అగ్గి శిఖలలోన చిక్కిన మల్లె మొగ్గ కోసం
మంచు కెరటమై దూసుకు వచ్చిన సైనికుడు (సైనికుడు)
కత్తి కొనలలోన చిక్కిన పావురాయి కోసం
ప్రాణ కవచమై రణముకు వచ్చిన రక్షకుడు (రక్షకుడు)
గుండె లోతులో తెగిన గాయమై, తగువు న్యాయమై వచ్చాడు
కంచు కోటలో రాకుమారి పెదవంచులపై చిరునవ్వవుతాడు
వీడే వీడే నీ తక్షణ రక్షణ లక్ష్యకుడే
వీడే వీడే నీ లక్షల సైన్యం వీడే
వీడే వీడే నిను హరివిల్లుగ మారుస్తాడే
వీడే వీడే నీ బలము బలగం వీడే

ఆరేసావో పాతేశావో
నీ ధైర్యం వెతికిచ్చే వాడు
ఆర్చేసావో కాల్చేసావో
నీ కలలన్నీ బ్రతికించే వాడు
నువ్వు మరచినా నిన్ను మరువని జ్ఞాపకంగ తిరిగొచ్చాడు
నిన్ను వలచిన పడమరంచు కొన అంచున మొలచిన తూరుపు వీడు
వీడే వీడే నీ తక్షణ రక్షణ లక్ష్యకుడే
వీడే వీడే నీ లక్షల సైన్యం వీడే
వీడే వీడే నిను హరివిల్లుగ మారుస్తాడే
వీడే వీడే నీ బలము బలగం వీడే

ఓ... విల విల విల వాలే పొద్దుకి రంగులు మళ్ళీ ఉదయించేలా
భగ భగ భగ సూర్యుడి హేల
జల జల జల జారే కన్నుల గంగా జలముల పరుగాగేలా
ధగ ధగ ధగ వీరుడి ఊళ
ఓ అమ్మ ఒడై ప్రేమందించి
నీ హృదయం లాలించే వాడు
ఓ బ్రహ్మ ముడై నీ సంకెలని
నీ శత్రువుని చేధించే వాడు
ముగిసిపోయిన నుదుటి రాతనే మలుపు తిప్పు మొదలవుతాడు
సగము వెన్నెల, సగము జ్వాలగా రగిలే ప్రేమ వికిరణం వీడు
వీడే వీడే నీ తక్షణ రక్షణ లక్ష్యకుడే
వీడే వీడే నీ లక్షల సైన్యం వీడే
వీడే వీడే నిను హరివిల్లుగ మారుస్తాడే
వీడే వీడే నీ బలము బలగం వీడే

Veede Veede

I will make the sky of your dawn colorful again
You will shine like the sun
I will bring tears to the eyes of your opponents
I will defeat your enemies

I am the soldier who came to save the jasmine flower trapped by the flames
I am the knight who came to defend the dove trapped by swords
I have come to fight for you, my love, who is hurt
My love, I will protect you
I will make you smile like a rainbow
I will be your strength, my love
I am your protector, I am your army
I am your rainbow, I am your strength
I am your protector, I am your everything
I am your strength, I am your everything

Have you given up?
I will find your courage
Have you given up on your dreams?
I will make your dreams come true
I have come back to you, my love
I am your love, your hope
I am your protector, I am your army
I am your rainbow, I am your strength
I am your protector, I am your everything
I am your strength, I am your everything

I will make the sky of your dawn colorful again
You will shine like the sun
I will bring tears to the eyes of your opponents
I will defeat your enemies
My love, I will love you forever
I will protect you with all my heart
My love, I will fight for you
I will defeat your enemies
I will change your destiny
I am your love, your light
I am your protector, I am your army
I am your rainbow, I am your strength
I am your protector, I am your everything
I am your strength, I am your everything