Paroles et traduction Kain - 風待ちハローワールド(カバー)

風待ちハローワールド(カバー)

Nichijou ni umo reta
Konbini kaeri no rojou
Kaze hitotsu fukanai
Taikutsu nimo narekko da

Tane mo shikake mo nai
Junsui na yorokobi wa
Poketto no naka ni
Itsuno manika wasureteta

Rokujou hitoma chiisana mado
Boku no subete da
Me wo sora shita mama de wa
Doko nimo tadori tsukenai no ni

Teni furete kizuita
Chokoreeto, nigate na no ni na
Aa, souka are kiri da
Ano ko no koe kikitai na

Itsu kara darou
Konna tokoro de machi bouke
Poshetto no choko wo
Mata, hitotsubu kurenai ka

Kinchou shiteru koe no mama de
Sasayaita haro
Koko wa nani mo nai kedo
Sono bun dareka wo mamoreba ii

Machi wa bita kaze
Tooku doko made mo hibike (so faraway)
Harete iku saki yuki kumo yuki
Ima wa, ima nara mieru yo doa ga

Rokujou hitoma chiisana mado
Boku no subete sa
Katen yurete nuri kaerare teku
Kono chiisana sekai

Yasashii koe ga kaze ni notte
Sasayaita haro
Ai ni iku yo doa no mukou ga wa
Kono itoshii sekai

Haro warudo, (blowing in the wind. haro haro haro)
Haro

Wind-Waiting Hello World (Cover)

I got used to this everyday life
On the way back from the convenience store
Not even a single breeze
I'm getting used to boredom too

I don't have any seeds or plans
Pure joy
It was in my pocket
I forgot it sometime ago

A small window facing the sixth floor
It's everything I have
If I keep looking away
I won't be able to reach anywhere

I realized when you touched my hand
You dislike chocolate, don't you?
Ah, that's right, it's all gone
I want to hear your voice again

Since when
Have I been waiting for you in this place?
The chocolate in my bag
Won't you give me another one?

With a nervous voice
I whispered hello
There's nothing here
But if I can protect someone, it will be enough

The city is filled with a gentle breeze
Let it echo far away (so faraway)
The sky is clear, and the clouds are moving
Now, I can see the door

A small window facing the sixth floor
It's everything I have
The curtain sways and repaints
This small world

A kind voice carried by the wind
Whispered hello
The door beyond is where I'll go to you
This dear world

Hello world, (blowing in the wind. hello hello hello)
Hello