Paroles et traduction Kain Drms - Élő patak

Élő patak

Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam

élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam
élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam

Figyelj, ez már nem az a srác
Nincsen kezemen lánc
Engem hiába vársz
én már elndiultam messzi-messzi tájakra
Hagytam egy levelet a szobámban, egy vájatban
Fura az éjjel, fura, ha kifekszek egymagamban a rétre
Eskü, eltűnnék egy hétre,
Hogy soha többet ne gondoljak rád, se a pénzre
Futóhomok alattam, ezt érezem
Haladnék de saját hátamba szúrtam a késem
Nagyon fáj, de nem vérzem
Ha rádnézek, megvakulok és nem látom, ha nézel

Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély
Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély

élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam
élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam

Lehet még gyerekek voltunk, megvolt minden, ami csak kellett
Ma már nem elég hogyha fent vagy, neked kell még feljebb
Fel fel fel fel, aztán le le le
Neked kell kell kell, aztán nem nem nem
Tudod lehet így van rendjén,
Erősen szorítod a kezét, később gyengén
Míg nem beborul, minden más lesz,
Negatív, negatív hozzáálás ez
Legyél pozitív, ezt mondják mások,
De nem látnak a szememmel, nem éreznek a szívemmel
Extrovertált személy, aki nincs jóban a színekkel
Bassza meg a világ, én beszínezem a rímekkel

Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély
Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély

Living Stream

I saw your glowing eyes in the grayness
I know, I'm naive, I expected happiness

The living stream flows right where the dam is
I regretted my burning sins on its bank
I saw your glowing eyes in the grayness
I know, I’m naive, I expected happiness
The living stream flows right where the dam is
I regretted my burning sins on its bank
I saw your glowing eyes in the grayness
I know, I’m naive, I expected happiness

Look, I'm not that guy anymore
There are no chains on my hands
It's useless for you to expect me
I have already set off to distant lands
I left a letter in my room, in a slot
The night is strange, strange, If I lie down alone in the meadow
I swear, I would disappear for a week
So that I'll never have to think about you or about the money again
I feel quicksand beneath me
I would move forward but I stabbed myself in the back with my own knife
It hurts a lot, but I'm not bleeding
If I look at you, I get blinded and can't see when you're looking

The wind is blowing hard
The ditch is fucking deep
The wind is blowing hard
The ditch is fucking deep

The living stream flows right where the dam is
I regretted my burning sins on its bank
I saw your glowing eyes in the grayness
I know, I’m naive, I expected happiness
The living stream flows right where the dam is
I regretted my burning sins on its bank
I saw your glowing eyes in the grayness
I know, I’m naive, I expected happiness

Maybe we were kids, we had everything we needed
Today it's not enough if you're up, you have to go up higher
Up, up, up, and then down, down, down
You need, you need, you need, and then no, no, no
You know, maybe it's like this
You hold his hand tightly, then weakly
Until everything is clouded, everything will be different
Negative, negative attitude, this is
Be positive, that's what others say
But they don't see with my eyes, they don't feel with my heart
An extroverted person who's not good with colors
Fuck the world, I'll color it with rhymes

The wind is blowing hard
The ditch is fucking deep
The wind is blowing hard
The ditch is fucking deep