It Was a Home - KAINA traduction en allemand

It Was a Home

I used to live in a little room
In the middle, house with a crooked view
I used to walk from my neighbours house
Up the broken stairs of blue

I couldn′t get over it (I couldn't get over it)
Couldn′t get over it (couldn't get over it)
I couldn't get over it (I couldn′t get over it)
Couldn′t get over it (couldn't get over it)

But it was a home, it was a home
Not a hill
And that little room
In the middle house
Is not the way I remembered it
It was a home, it was a home not a hill

We used to catch all the lightening bugs
Hold them in our hands′ till our parents called
They used to dance till the sun came up
In the middle house
In a little room

We couldn't get over it (couldn′t get over it)
Couldn't get over it (couldn′t get over it)
We couldn't get over it (couldn't get over it)
Never got over it (couldn′t get over it)

It was a home, it was a home
Not a hill
And that little room
In the middle house
Is not the way I remembered it, no!
It was a home not a hill

Es war ein Zuhause

Ich wohnte früher in einem kleinen Zimmer
In der Mitte, Haus mit schiefer Aussicht
Ich ging früher vom Haus meiner Nachbarn
Die kaputte blaue Treppe hinauf

Ich kam nicht darüber hinweg (Ich kam nicht darüber hinweg)
Kam nicht darüber hinweg (kam nicht darüber hinweg)
Ich kam nicht darüber hinweg (Ich kam nicht darüber hinweg)
Kam nicht darüber hinweg (kam nicht darüber hinweg)

Aber es war ein Zuhause, es war ein Zuhause
Kein Hügel
Und dieses kleine Zimmer
Im mittleren Haus
Ist nicht so, wie ich es in Erinnerung hatte
Es war ein Zuhause, es war ein Zuhause, kein Hügel

Wir fingen früher all die Leuchtkäfer
Hielten sie in unseren Händen, bis unsere Eltern riefen
Sie tanzten früher, bis die Sonne aufging
Im mittleren Haus
In einem kleinen Zimmer

Wir kamen nicht darüber hinweg (kamen nicht darüber hinweg)
Kamen nicht darüber hinweg (kamen nicht darüber hinweg)
Wir kamen nicht darüber hinweg (kamen nicht darüber hinweg)
Kamen nie darüber hinweg (kamen nicht darüber hinweg)

Es war ein Zuhause, es war ein Zuhause
Kein Hügel
Und dieses kleine Zimmer
Im mittleren Haus
Ist nicht so, wie ich es in Erinnerung hatte, nein!
Es war ein Zuhause, kein Hügel