Paroles et traduction KAINA feat. Sen Morimoto - Could Be a Curse
Lay
in
my
bed,
lay
in
my
bed
Allongée
dans
mon
lit,
allongée
dans
mon
lit
What
if
I
die
here,
holding
my
breath?
Et
si
je
mourais
ici,
en
retenant
mon
souffle
?
Could
be
a
curse,
or
is
it
the
day?
Pourrait
être
une
malédiction,
ou
est-ce
le
jour
?
Is
it
the
day?
Is
it
the
day?
Est-ce
le
jour
? Est-ce
le
jour
?
Solo
yo
y
la
luna
Seule
moi
et
la
lune
A
dormir
me
siento
tan
sola
Je
me
sens
si
seule
à
dormir
In
my
worry
(To
warm
sheets)
Dans
mon
inquiétude
(Pour
des
draps
chauds)
I
(I)
just
try
(Just
try)
to
sleep
Je
(je)
vais
juste
essayer
(juste
essayer)
de
dormir
Tanto
trabajar
y
no
tengo
nada
Tant
travailler
et
je
n'ai
rien
Tanto
trabajar
y
no
tengo
nada
Tant
travailler
et
je
n'ai
rien
Es
mi
sangre
por
el
día
C'est
mon
sang
pendant
la
journée
Hoy
el
mundo
que
fastidia
Aujourd'hui,
le
monde
qui
m'ennuie
Y
me
deja
impaciente
Et
me
rend
impatiente
No
sé
cuál
será
Je
ne
sais
pas
ce
que
ce
sera
Lay
in
my
bed,
lay
in
my
bed
Allongée
dans
mon
lit,
allongée
dans
mon
lit
What
if
I
die
here,
holding
my
breath?
Et
si
je
mourais
ici,
en
retenant
mon
souffle
?
Could
be
a
curse,
or
is
it
the
day?
Pourrait
être
une
malédiction,
ou
est-ce
le
jour
?
Is
it
the
day?
Is
it
the
day?
Est-ce
le
jour
? Est-ce
le
jour
?
夢の中の
Dans
mon
rêve
仲間のあなたの体が
Le
corps
de
ton
ami
必ず暖かいはず
Doit
être
chaud
外れ
待つ
Manquer
Attendre
次の月の月を待つ
Attendre
la
prochaine
lune
頭ん中の羊の数
Le
nombre
de
moutons
dans
ma
tête
名前忘れても必ず
Même
si
j'oublie
le
nom
寝れないと会わないから
Parce
que
je
ne
dormirai
pas
si
je
ne
te
vois
pas
へんたい(?)が痛い
C'est
bizarre(?)
et
ça
fait
mal
目を閉じたら見えてきた
Lorsque
j'ai
fermé
les
yeux,
je
l'ai
vu
耳済ませ聴こえてきた
J'ai
écouté
et
je
l'ai
entendu
しょうがないみたい時はね
Quand
c'est
inévitable
起きたくない時もね
Même
quand
je
ne
veux
pas
me
réveiller
I
just
wanna
melt
in
my
bed
Je
veux
juste
fondre
dans
mon
lit
You
and
I
are
alike
in
that
sense
Tu
es
comme
moi
en
ce
sens
You
are
not
the
sum
of
your
fears
Tu
n'es
pas
la
somme
de
tes
peurs
Fingers
trace
the
back
of
your
ear
Tes
doigts
tracent
l'arrière
de
ton
oreille
Tell
me
what
you
wanted
to
hear
Dis-moi
ce
que
tu
voulais
entendre
Just
try
to
sleep
Essaie
juste
de
dormir
Lay
in
my
bed,
lay
in
my
bed
Allongée
dans
mon
lit,
allongée
dans
mon
lit
What
if
I
die
here,
holding
my
breath?
Et
si
je
mourais
ici,
en
retenant
mon
souffle
?
Could
be
a
curse,
or
is
it
the
day?
Pourrait
être
une
malédiction,
ou
est-ce
le
jour
?
Is
it
the
day?
Is
it
the
day?
Est-ce
le
jour
? Est-ce
le
jour
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.