Paroles et traduction KAINA feat. Sen Morimoto - Could Be a Curse

Could Be a Curse

Lay in my bed, lay in my bed
What if I die here, holding my breath?
Could be a curse, or is it the day?
Is it the day? Is it the day?

Solo yo y la luna
A dormir me siento tan sola
In my worry (To warm sheets)
I (I) just try (Just try) to sleep
Tanto trabajar y no tengo nada
Tanto trabajar y no tengo nada
Es mi sangre por el día
Hoy el mundo que fastidia
Y me deja impaciente
No sé cuál será

Lay in my bed, lay in my bed
What if I die here, holding my breath?
Could be a curse, or is it the day?
Is it the day? Is it the day?

夢の中の
仲間のあなたの体が
必ず暖かいはず
外れ 待つ
次の月の月を待つ
頭ん中の羊の数
名前忘れても必ず
寝れないと会わないから
へんたい(?)が痛い
目を閉じたら見えてきた
耳済ませ聴こえてきた
しょうがないみたい時はね
起きたくない時もね
I just wanna melt in my bed
You and I are alike in that sense
You are not the sum of your fears
Fingers trace the back of your ear
Tell me what you wanted to hear
Just try to sleep

Lay in my bed, lay in my bed
What if I die here, holding my breath?
Could be a curse, or is it the day?
Is it the day? Is it the day?

Возможно, это проклятие

Лежу в своей постели, лежу в своей постели
Что, если я умру здесь, задержав дыхание?
Может быть, это проклятие, или это тот самый день?
Это тот самый день? Это тот самый день?

Только я и луна
Ложась спать, я чувствую себя такой одинокой
В своих тревогах (В тёплых простынях)
Я (Я) просто пытаюсь (Просто пытаюсь) заснуть
Так много работаю, и ничего не имею
Так много работаю, и ничего не имею
Это моя кровь за день
Сегодня мир, который раздражает
И оставляет меня в нетерпении
Я не знаю, каким он будет

Лежу в своей постели, лежу в своей постели
Что, если я умру здесь, задержав дыхание?
Может быть, это проклятие, или это тот самый день?
Это тот самый день? Это тот самый день?

Во сне
Тело моего друга
Должно быть тёплым
Сбиваюсь, жду
Жду следующего месяца луны
Количество овец в моей голове
Даже если забуду имя, обязательно
Потому что мы не встретимся, если я не усну
Извращенец(?) болит
Когда я закрываю глаза, я вижу это
Когда я прислушиваюсь, я слышу это
Похоже, ничего не поделаешь
Иногда, когда не хочется просыпаться
Я просто хочу раствориться в своей постели
В этом смысле мы с тобой похожи
Ты — не сумма своих страхов
Пальцы очерчивают контур твоего уха
Скажи мне, что ты хотел услышать
Просто попытайся уснуть

Лежу в своей постели, лежу в своей постели
Что, если я умру здесь, задержав дыхание?
Может быть, это проклятие, или это тот самый день?
Это тот самый день? Это тот самый день?