Paroles et traduction Kairat Nurtas - Алматы Түні

Алматы Түні

Ажарлы көркің сұлу жаным.
Бір көріп ұнап қалдың.
Жүрегім сезген жылу барын.
Бір көріп сыр ақтардым.
Тайдырды жүзің ұяң жаным.
Қолымда дірілдедің.
Алматының түнін қиялдадым.
Бақытты күнім едің.
Алматының түндері-ай.
Алатаудын салкын самалындай.
Алматының түндері-ай.
Уйкымды урлап сен алатындай.
Ласкают воспоминания
Любви далекой моей,
И сердце греется тайной
Алматинских ночей.
Ты был моим откровением,
Творцом нечаянных грёз.
Твоим была отражением я,
Когда летели до звёзд!
Алматының түндері-ай.
Алатаудын салкын самалындай.
Алматының түндері-ай.
Уйкымды урлап сен алатындай.

La nuit d'Almaty

Ton charme radieux, mon amour.
Je suis tombé amoureux dès le premier regard.
Mon cœur a senti la chaleur que tu portais.
J'ai révélé mon secret dès le premier regard.
Ton visage timide est devenu pâle, mon amour.
Tes mains tremblaient entre les miennes.
J'ai imaginé la nuit d'Almaty.
Tu étais ma journée de bonheur.
Oh, les nuits d'Almaty.
Comme la douce brise de l'Alatau.
Oh, les nuits d'Almaty.
Comme si tu pouvais voler mon sommeil.
Les souvenirs caressent
Mon amour lointain,
Et mon cœur se réchauffe au secret
Des nuits d'Almaty.
Tu as été ma révélation,
Le créateur de rêves inattendus.
J'étais ton reflet,
Quand nous volions vers les étoiles!
Oh, les nuits d'Almaty.
Comme la douce brise de l'Alatau.
Oh, les nuits d'Almaty.
Comme si tu pouvais voler mon sommeil.