Paroles et traduction Kairat Nurtas - Ана

Ана

Солғанша гүлім көзде тұнық ана деп ән салам
Жүрейін мейлі жүзге толып бөпекпін мен саған

Қ-сы
Ана Ана Ана мәңгі дос сен ғана
Абзал ана ана көңілің кең дала
Дарасың сен маған
Данасың сен маған
Мақтанатын, мархабатым, махаббатым
Ардақтайды есіміңді
Ел-ана деп адам
Жер-ана деп адам
Тербет мәңгі бесігіңді
Ана жаным саған арнадым ән саған

Қарызбыз әжім ақ шашыңа көзіңнің жасына
Өзіңсің бақыт бақшасы да өмірдің басы да

Қ-сы х2
Ана Ана Ана мәңгі дос сен ғана
Абзал ана ана көңілің кең дала
Дарасың сен маған
Данасың сен маған
Мақтанатын, мархабатым, махаббатым
Ардақтайды есіміңді
Ел-ана деп адам
Жер-ана деп адам
Тербет мәңгі бесігіңді
Ана жаным саған арнадым ән саған

Мама

Пока цветет мой цветок, пока глаза твои ясны, буду петь я тебе, мама,
Пусть буду я столетним, для тебя останусь ребенком.

Припев:
Мама, мама, мама, ты мой единственный друг,
Добрая мама, мама, душа твоя - бескрайняя степь.
Ты - лекарство для меня,
Ты - мудрость для меня,
Моя гордость, моя милость, моя любовь.
Почитают имя твое,
Называя матерью народ,
Называя матерью землю.
Убаюкивай вечно колыбель свою,
Мама, моя душа, тебе посвящаю эту песню.

В долгу мы перед морщинками твоих седин, перед слезами твоих глаз,
Ты - сад моего счастья, ты - начало моей жизни.

Припев х2:
Мама, мама, мама, ты мой единственный друг,
Добрая мама, мама, душа твоя - бескрайняя степь.
Ты - лекарство для меня,
Ты - мудрость для меня,
Моя гордость, моя милость, моя любовь.
Почитают имя твое,
Называя матерью народ,
Называя матерью землю.
Убаюкивай вечно колыбель свою,
Мама, моя душа, тебе посвящаю эту песню.