Paroles et traduction Kairat Nurtas - Бәрі Де Бекер

Бәрі Де Бекер

Бір жұлдыз сен деп ағып өтер.
Бір ғұмыр өзін тәрік етер.
Екеуміз бірге болмағаннан соң.
Бақыттың маған бәріде бекер.
Күз өтіп көктем тағы жетер.
Аққулар әнін салып өтер.
Екеуміз бірге жүрмегеннен соң.
Бақыттың маған бәріде бекер.
Үмітсіз жүріп ұмыта алмаймын.
Ұмытқым келіп үміт арнаймын.
Жанымды енді жалғанда мынау.
Жалғыз-ақ сенің жылытар қайғың.
Жанымды енді жалғанда мынау.
Жалғыз-ақ сенің жылытар қайғың.
2.Жаныңа сенің мәлім етер.
Жасылдай көкті жарып өтер.
Жүректің қайтем махаббатын.
Жүрмесек бірге бәріде бекер.
Атады жаздың таңы бекер.
Жауады қыстың қары бекер.
Екеуміз бірге көрмегеннен соң.
Бәріде бекер, бәріде бекер.
Үмітсіз жүріп ұмыта алмаймын.
Ұмытқым келіп үміт арнаймын.
Жанымды енді жалғанда мынау.
Жалғыз-ақ сенің жылытар қайғың.
Жанымды енді жалғанда мынау.
Жалғыз-ақ сенің жылытар қайғың.
Үмітсіз жүріп ұмыта алмаймын.
Ұмытқым келіп үміт арнаймын.
Жанымды енді жалғанда мынау.
Жалғыз-ақ сенің жылытар қайғың.
Жанымды енді жалғанда мынау.
Жалғыз-ақ сенің жылытар қайғың.

Tout est vain

Une étoile comme toi, filera.
Une vie entière se tarira.
Puisque nous ne sommes pas ensemble.
Le bonheur est vain pour moi en tout.
L'automne passera, le printemps viendra encore.
Les cygnes chanteront en passant.
Puisque nous ne sommes pas ensemble.
Le bonheur est vain pour moi en tout.
Je ne peux pas t'oublier en désespérant.
Je veux t'oublier et j'espère.
Mon âme, tu me mens maintenant.
Seul ton chagrin peut me réchauffer.
Mon âme, tu me mens maintenant.
Seul ton chagrin peut me réchauffer.
2.Je te ferai savoir à ton âme.
Elle traversera le ciel comme le vert.
L'amour du cœur.
Si nous ne sommes pas ensemble, tout est vain.
Le matin d'été est vain.
La neige de l'hiver tombe en vain.
Puisque nous ne l'avons pas vu ensemble.
Tout est vain, tout est vain.
Je ne peux pas t'oublier en désespérant.
Je veux t'oublier et j'espère.
Mon âme, tu me mens maintenant.
Seul ton chagrin peut me réchauffer.
Mon âme, tu me mens maintenant.
Seul ton chagrin peut me réchauffer.
Je ne peux pas t'oublier en désespérant.
Je veux t'oublier et j'espère.
Mon âme, tu me mens maintenant.
Seul ton chagrin peut me réchauffer.
Mon âme, tu me mens maintenant.
Seul ton chagrin peut me réchauffer.