Paroles et traduction Kairat Nurtas - Жаздын Кеши

Жаздын Кеши

Күзде күрсініп жатқандай дала
Қысты қымтанып түрге енер жаңа
Көктем су толы сайменен сала
Жаздай қырды асып ойнайды бала

Сонынмен ұнайсын маған
Төгілген күн-айсын маған
Аққумен қаздың көші
Қарауға мәжбүрлеші
Нұрынды төк
Жаздың кеші

Күзде сағыныш сап-сары бояу
Қыста елендеп ел жұртым ояу
Көктем келетін шаттығым таяу
Жазда сүйгенім қасымда жаяу

Сонынмен ұнайсын маған
Төгілген күн-айсын маған
Аққумен қаздың көші
Қарауға мәжбүрлеші
Нұрынды төк
Жаздың кеші

Күзде көрініп айналам солғын
Қыста қақарлы қаңтарға тондым
Көктем тасыдым, толқыдым, толдым
Жазда достармен жағасы көлдің

Сонынмен ұнайсын маған
Төгілген күн-айсын маған
Аққумен қаздың көші
Қарауға мәжбүрлеші
Нұрынды төк
Жаздың кеші
Жаздың кеші

Summer Evening

Fields painted with the colors of autumn
Winter's chill embraces the land anew
Spring's streams of water flow gently through
Children play in summer's fields that gleam

With all its beauty, you captivate
Sun and moon, your light upon me sate
The swans and geese, their flight so grand
I'm drawn to watch as if by an unseen hand
Pour down your radiance
Summer evening

Autumn's sorrow, painted in shades of gold
Winter's embrace, a tale that's yet untold
Spring's anticipation, a story that's bold
Summer's love, a moment pure, I hold

With all its beauty, you captivate
Sun and moon, your light upon me sate
The swans and geese, their flight so grand
I'm drawn to watch as if by an unseen hand
Pour down your radiance
Summer evening

Autumn's fading leaves, a sight to behold
Winter's icy grip, a story yet untold
Spring's resurgence, a tale that's brave and bold
Summer's laughter, on a beach we'll hold

With all its beauty, you captivate
Sun and moon, your light upon me sate
The swans and geese, their flight so grand
I'm drawn to watch as if by an unseen hand
Pour down your radiance
Summer evening
Summer evening