Paroles et traduction Kairat Nurtas - Жаздын Кеши

Жаздын Кеши

Күзде күрсініп жатқандай дала
Қысты қымтанып түрге енер жаңа
Көктем су толы сайменен сала
Жаздай қырды асып ойнайды бала

Сонынмен ұнайсын маған
Төгілген күн-айсын маған
Аққумен қаздың көші
Қарауға мәжбүрлеші
Нұрынды төк
Жаздың кеші

Күзде сағыныш сап-сары бояу
Қыста елендеп ел жұртым ояу
Көктем келетін шаттығым таяу
Жазда сүйгенім қасымда жаяу

Сонынмен ұнайсын маған
Төгілген күн-айсын маған
Аққумен қаздың көші
Қарауға мәжбүрлеші
Нұрынды төк
Жаздың кеші

Күзде көрініп айналам солғын
Қыста қақарлы қаңтарға тондым
Көктем тасыдым, толқыдым, толдым
Жазда достармен жағасы көлдің

Сонынмен ұнайсын маған
Төгілген күн-айсын маған
Аққумен қаздың көші
Қарауға мәжбүрлеші
Нұрынды төк
Жаздың кеші
Жаздың кеші

Летний Вечер

Осенью, словно стонет степь,
Зимой укутывается в новый наряд,
Весной ручьи наполняют овраги,
Летом ребенок играет, бегая по холмам.

Именно поэтому ты мне нравишься,
Словно пролитое солнце и луна для меня,
Клин летящих лебедей и гусей
Заставляет меня смотреть.
Излей свой свет,
Летний вечер.

Осенью тоска окрашивает все в золотисто-желтый,
Зимой мои родные и близкие бодрствуют,
Весна приближает мою радость,
Летом моя любимая рядом, гуляет со мной.

Именно поэтому ты мне нравишься,
Словно пролитое солнце и луна для меня,
Клин летящих лебедей и гусей
Заставляет меня смотреть.
Излей свой свет,
Летний вечер.

Осенью все вокруг кажется увядшим,
Зимой я мерзну в снежном январе,
Весной я переполнен, волнуюсь, полон чувств,
Летом с друзьями на берегу озера.

Именно поэтому ты мне нравишься,
Словно пролитое солнце и луна для меня,
Клин летящих лебедей и гусей
Заставляет меня смотреть.
Излей свой свет,
Летний вечер.
Летний вечер.