Paroles et traduction Kairat Nurtas - Мен Ғашықпын

Мен Ғашықпын

Ғашықпын жүрекпен жайқалған жеріме
Теңіздей тілекпен ғашықпын еліме
Туған жер тұғырын қырандай ұлынмын
Аналар өзіңе әнім мен ғұмырым

Ғашықпын мен өмірге ғашықпын өнерге
Күй тағып наз көңілге арнатқан әр үйге
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан

Әр күнге ғашықпын толқындай тасыттын
Қай жерде жүрсем де еліме асықтым
Тамшы жас тамғанда қол жетті арманға
Мен ғашық боламын шың ғашық жанардай

Ғашықпын мен өмірге ғашықпын өнерге
Күй тағып наз көңілге арнатқан әр үйге
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан

Ғашықпын мен өмірге ғашықпын өнерге
Күй тағып наз көңілге арнатқан әр үйге
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан

Я влюблен

Я влюблен сердцем в мою цветущую землю,
Как море, полон желания, влюблен в родину мою.
Я словно орел, парящий над родной землей,
Матери, тебе посвящаю песню и жизнь свою.

Я влюблен в жизнь, влюблен в искусство,
Мелодию, ласкающую душу, дарю каждому дому.
Благодарю Творца за каждый рассвет,
Что создал меня влюбленным в искусство и жизнь.
Благодарю Творца за каждый рассвет,
Что создал меня влюбленным в искусство и жизнь.

Влюблен в каждый день, что волной накатывает,
Где бы ни был, моя душа к дому приливает.
Слезы падали, когда мечта сбылась,
Я влюблен, как пылающий взор, в жизнь мою.

Я влюблен в жизнь, влюблен в искусство,
Мелодию, ласкающую душу, дарю каждому дому.
Благодарю Творца за каждый рассвет,
Что создал меня влюбленным в искусство и жизнь.
Благодарю Творца за каждый рассвет,
Что создал меня влюбленным в искусство и жизнь.

Я влюблен в жизнь, влюблен в искусство,
Мелодию, ласкающую душу, дарю каждому дому.
Благодарю Творца за каждый рассвет,
Что создал меня влюбленным в искусство и жизнь.
Благодарю Творца за каждый рассвет,
Что создал меня влюбленным в искусство и жизнь.