Paroles et traduction Kairat Nurtas - Олшеули Омир

Олшеули Омир

Менің үніме құлақ түр келіп
Бәрі де бәрі сынақ білемін
Өмір жайында ойлана қалсам
Ессіз адамдай жылап күлемін
Жүрмес өлместей өмірге келіп,
Жалғанның жайлы төрінде көріп
Басыңа жауған бақыттың қары
Түседі-ау бір күн түседі ау бір күн
Көңілден еріп
Кетер әкеңде анаңда кетер
Кеткенше саған алаңдап өтер
Тірі кезінде құрметте бәрін
Өкпелегенше заманға бекер

Бермес ешкімге тіршілік баға
Татымас тағдыр бір шыбыққада
Ана өмірге апаратының
Құдайға қылған құлшылық қана
Ана өмірге апаратының
Құдайға қылған құлшылық қана

Шіркін таусылса әттеңің ғана
Салқын күндердің сәттерін қара
Жалғаннан жалғыз алатын еншің
Бір екі метр ақ кебің ғана
Сыналар өмір өтімек үшін
Бай адам мықты секілді үшін
Жер бетін ешкім жаулай алмайды
Жер жаулап алар бетіндегісін
Жер бетін ешкім жаулай алмайды
Жер жаулап алар бетіндегісін

Жетер Алланың үкімі алдағы
Пенденің өлмеу бүкіл арманы
айтып келмейтін ажал құрғұрдан
Қорқыттың өзі құтыла алмады
Қалар артыңда жаңғырық елес
Әрбір адамның тағдыры белес
Бәріңе мәңгі өмір тілерім
Өмірде бәрі мәңгілік емес
Бәріңе мәңгі өмір тілерім
Өмірде бәрі мәңгілік емес

Отмеренная Жизнь

Прислушайся к моему голосу, милая,
Всё в этой жизни испытание, я знаю.
Когда задумываюсь о жизни,
Словно безумный, плачу и смеюсь.
Приходим в жизнь, словно бессмертные,
Наслаждаясь комфортом лживого мира,
Но снег выпавшего счастья,
Растает однажды, растает однажды.
Растает в сердце,
Уйдут твои отец и мать,
Заботясь о тебе до последнего вздоха.
Цени их, пока они живы,
Напрасно роптать на судьбу.

Никто не оценит жизнь,
Судьба не стоит и ломаного гроша.
В будущую жизнь тебя приведет лишь
Твоя молитва к Богу.
В будущую жизнь тебя приведет лишь
Твоя молитва к Богу.

Эх, если бы кончились все "ах, если бы",
Вспомни холодные дни, эти мгновения.
Единственное, что ты возьмешь из этого мира,
Всего лишь пару метров белой ткани.
Жизнь испытывает нас, чтобы мы прошли ее,
Чтобы богатый казался сильным.
Никто не сможет завоевать землю,
Земля завоевывает того, кто на ней.
Никто не сможет завоевать землю,
Земля завоевывает того, кто на ней.

Впереди решение Аллаха,
Не умереть — мечта каждого.
От внезапной смерти,
Не спасся даже сам Коркыт.
Останется лишь эхо, призрак,
Судьба каждого — перевал.
Желаю всем вечной жизни,
Но ничто не вечно в этом мире.
Желаю всем вечной жизни,
Но ничто не вечно в этом мире.