Paroles et traduction Kairat Nurtas - Сұранамын

Сұранамын

Кешірім неге сұрадың
Неліктен олай жыладың
Жылағаныңа шыдадым
Тағыда саған бұл әнім
Сен емес менің сыңарым
Сен үшін бірақ шыдадым
Екеуміз ге де бұл айдын
Өтседе мейлі мың ай күн
Шыдаймын әлі шыдаймын
Шыдаймын жаным әр кезде
Кеудемде жаным бар кезде
Атады әлі ақ таң лезде
Салады тағы басқа тағдырым сынақ
Содан да шыдай берем талмасам құлап
Жауапсыз қалды талай қаншама сұрақ
Сүйген соң шексіз солай келемін шыдап
Мені мейлі жек көрсеңде
Мейлі маған кектенсеңде
Кек аламын деп келсеңде
Шыдаймын
Көп қиындық өткерсеңде
Бақытты күн өткен сенде
Басқа бақыт боп келсеңде
Шыдаймын
Кім екен дейсің кінәлі
Тағдырдың бұлда сынағы
Оғанда жаным шыдады
Көз емес жүрек жылады
Ғашық жан іштей тынады
Сонда да сүйіп тұр әлі
Сен маған мүлде кінә артпа
Сүймейтін жанға құмартпа
Орала алмаймыз біз артқа
Қасымнан кетсең жыраққа
Кетпейсің ойдан бірақта
Шыдайық бірге сынаққа
Салады тағы басқа тағдырым сынап
Содан да шыдай берем талмасам құлап
Жауапсыз қалды талай қаншама сұрақ
Сүйген соң шексіз солай келемін шыдап
Мені мейлі жек көрсеңде
Мейлі маған кектенсеңде
Кек аламын деп келсеңде
Шыдаймын
Көп қиындық өткерсеңде
Бақытты күн өткен сенде
Басқа бақыт боп келсеңде
Шыдаймын

Je t'en prie

Pourquoi m'as-tu demandé pardon ?
Pourquoi as-tu pleuré ainsi ?
Je supportais que tu pleures
Cette chanson est encore pour toi
Tu n'es pas ma sœur
Mais j'ai tout supporté pour toi
C'est clair pour nous deux
Même si mille mois et jours passaient
Je supporterai encore, je supporterai
Je supporterai mon amour, toujours
Tant que j'aurai des battements de cœur
L'aube se lèvera à nouveau bientôt
Et le destin me mettra à nouveau à l'épreuve
Alors je continuerai à supporter, sans tomber
Tant de questions sont restées sans réponse
Mais j'aime sans limite, alors j'endure
Même si tu me hais
Même si tu me cherches des noises
Même si tu veux te venger
Je supporterai
Même si tu traverses de nombreuses difficultés
Même si tu as des jours heureux
Même si tu trouves un autre bonheur
Je supporterai
Qui est coupable, dis-tu ?
C'est l'épreuve du destin
Et mon âme la supportera
Ce ne sont pas mes yeux qui pleurent, mais mon cœur
Mon âme amoureuse souffre en silence
Mais je t'aime encore
Ne me fais pas porter la moindre faute
Ne me condamne pas, moi qui ne t'aime pas
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
Même si tu pars loin de moi
Tu ne sortiras pas de mes pensées
Supportons ensemble cette épreuve
Et le destin me mettra à nouveau à l'épreuve
Alors je continuerai à supporter, sans tomber
Tant de questions sont restées sans réponse
Mais j'aime sans limite, alors j'endure
Même si tu me hais
Même si tu me cherches des noises
Même si tu veux te venger
Je supporterai
Même si tu traverses de nombreuses difficultés
Même si tu as des jours heureux
Même si tu trouves un autre bonheur
Je supporterai