Paroles et traduction Kairat Nurtas - Эх, Қарындас

Эх, Қарындас

Ей қарындас айдай жүзди жамалын
Лағыл моншак мөлдирейді жамалын
Хат жазасын сырға толы сезіммен
Жұмбақ жансын нәзік үнді маралым
Күндіз түні қонырауды шаласын
Үндемейсін бос әуреге саласын
Сағынышқа кірпігінді малып ап
Айтшы менен қандай бақыт табасын
Қ-сы:
Ей қарындас ерке мінез балдай
Үнің сенің сыңғыр күлкі жандай
Жұлдыздарды сәуле талып сөйле
Жүрегіңе телефонды жалғай
Жұлдыздарды сәуле талып сөйле
Жүрегіңе телефонды жалғай
Арамызда сымсыз бейне қамалы
Жанымыз да бір уміт оты жанады
Телефоным іңкәр лупке толып тұр
Көгершіндей қатар толып қанаты
Қатарласып баяғыдай жүргендай
Хабарласып шаршап түнде үндемей
Маған ғашық болсан егер шынымен
Телефонда тұрма енді үндемей
Қ-сы:
Ей қарындас ерке мінез балдай
Үнің сенің сыңғыр күлкі жандай
Жұлдыздарды сәуле талып сөйле
жүрегіңе телефонды жалғай
Жұлдыздарды сәуле талып сөйле
Жүрегіңе телефонды жалғай

Hey, Sister

Oh, sister, your face is as bright as the moon
Your laughter is as clear as the tinkling of bells
You write letters filled with so much feeling
Your sweet voice is like a gentle breeze
Day and night, you call me on the phone
But you don't say anything, just leaving me alone
Tears well up in your eyes as you miss me
Tell me, what happiness can you find with me?
Chorus:
Oh, sister, your strong character is like honey
Your voice is like a silvery laugh
Pull down a star and talk to me
Connect your heart to the phone
Pull down a star and talk to me
Connect your heart to the phone
Let us have a wireless video call
Our souls are united, our hopes aflame
My phone is full of unanswered messages
Like a dove, my inbox is overflowing
We used to walk side by side
Now we chat late into the night and fall silent
If you truly love me
Don't just sit there on the phone, say something
Chorus:
Oh, sister, your strong character is like honey
Your voice is like a silvery laugh
Pull down a star and talk to me
Connect your heart to the phone
Pull down a star and talk to me
Connect your heart to the phone