Paroles et traduction Kairat Nurtas - Ұяң Қыз

Ұяң Қыз

сенїң осы ұнайды ұяңдығың
ұяңдықты сүйедї күй, ән-жырым
тазалықтан бейнесїн жасап алып
ұяң кызға жинаймын қиял гүлїн
ұяласың, ұяласың
қыз әдебин есиңе жиї аласың
ару болса осындай ей жїғїттер
басқа жанды қалайша сүйе аласың
бағың үшїн бағындыр арманыңды
жақындатып жаныңа алма мұңды
қара түндї тїлгендей жұлдыз сәуле
ұяңдықпен жарып өт жолдарыңды
ұяласың, ұяласың
қыз әдебин есиңе жиї аласың
ару болса осындай ей жїгїттер
басқа жанды қалайша сүйе аласың

Bashful Girl

Your shyness makes me swoon
Shyness is cherished by melodies and songs
Taking purity and crafting an image of you
For the shy girl, I gather imaginary flowers
You blush, you blush
Girlish decorum you often recall
Such beauty like you, my dear man
How can you love another soul?
For your happiness, kneel to your wishes
Don't let sorrow near your heart
You pierce the dark night like a star's glimmer
With modesty, illuminate your path
You blush, you blush
Girlish decorum you often recall
Such beauty like you, my dear man
How can you love another soul?