Paroles et traduction Kairiki Bear - Aisowarai

Aisowarai

嘘に嘘を 塗りたくって
機械みたいに ただ頷く日々
無機質な心で うわべ飾って
今日も僕は いい子にしてる

取り繕った仮面で 掻き消されていく『ホントウ』
分かり合ったフリして 顔色伺う

やりたくないことやらされて ああ
自分の意思など無い 無い 無い
聞きたくないこと聞かされて ああ
今日も今日とて愛 愛 愛 愛 アイソワライ

人形みたいな 笑顔纏って
今日も僕は 自分を守る

ツギハギだらけに 飲み込まれていく感情
忍ばせた素顔に 誰も気付かず

したくもないことさせられて
存在意義など無い 無い 無い
見たくないもの見せられて
傷つき傷つけ愛 愛 愛 愛 アイソワライ

ウソツキまみれの こんな世界で
居場所はどこにもない ない ない

心だなんて 不自由なもの
僕にはいらない ない ない ない ない

くるしくないよ くるしくないよ
僕に痛みは 無い 無い 無い
壊れた人形 みたいにほらほら
あれあれ おかしいな

もう 笑えないや...

Притворная улыбка

Ложь на ложь я накладываю,
Словно машина, просто киваю день за днем.
Бездушным сердцем, внешность украшая,
И сегодня я хороший мальчик, поверь мне, влюбленная.

Натянутой маской стирается «ИСТИНА»,
Делая вид, что понимаем друг друга, я слежу за твоим выражением лица.

Заставляют делать то, что я не хочу, ах,
Своей воли нет, нет, нет.
Заставляют слышать то, что я не хочу, ах,
И сегодня, как и всегда, любовь, любовь, любовь, любовь, притворная улыбка для тебя.

С кукольной улыбкой на лице,
И сегодня я защищаю себя.

Заштопанные чувства поглощают меня,
Никто не замечает моего скрытого лица.

Заставляют делать то, что я не хочу,
Смысла существования нет, нет, нет.
Заставляют видеть то, что я не хочу,
Раня и ранясь, любовь, любовь, любовь, любовь, притворная улыбка для тебя.

В этом мире, полном лжецов,
Мне нет места, нет, нет.

Сердце — такая обуза,
Оно мне не нужно, нет, нет, нет, нет.

Мне не больно, мне не больно,
У меня нет боли, нет, нет, нет.
Словно сломанная кукла, видишь, видишь,
Ой-ой, как странно.

Я больше не могу улыбаться...