Paroles et traduction Kairiki Bear - Bousou Lolita Holic
ララリラ
ロリロリラ
Lara-lira
Lori-lori-la
1234 のリズムで
1234 with
the
rhythm
ハートときめき
きゅんきゅんキュンキュン
Heart
beats
crazy
Kyun
kyun
kyun
kyun
溢れる胸の鼓動が
Chest
is
full
of
emotion
はしゃいで
HAPPY
ドキドキ
Lovely
day!
Excited,
HAPPY,
thrilling
lovely
day!
キュートなオメメが
キラキラ
Cute
eyes
sparkling
無邪気な笑顔に
きゅんきゅんキュンキュン
Naive
smile
makes
me
Kyun
kyun
kyun
kyun
高まる気持ちは限界
My
feeling
reaches
its
limit
絶対誰にも渡さない！
Never
let
it
go!
良からぬ虫は排除完璧！
邪魔者イナクナッタネ！
Evict
all
the
nasty
pests!
All
the
obstacles
are
gone!
至福のひととき
あぁもう我慢できない！
Moment
of
bliss,
aaah,
I
cannot
endure
it
any
longer!
ララリラ
Lara-lira
ロリロリ
小さなおてて
Lori-lori
Tiny
hands
おっといけない！ヨダレがぽたぽた
Oooh
naughty!
Drool
is
dripping
ロリロリ
頭をなでなで
Lori-lori
Headpats
にぱーっとニッコリ笑顔は犯罪級
Nipa~
A
cheerful,
crime-grade
smile
ロリロリ
禁断の果実
Lori-lori
Forbidden
fruit
計り知れない可愛さ無限大
Unmeasurable
cuteness,
infinite
ロリロリ
無垢な瞳が
Lori-lori
Innocent
eyes
こっちをジーっと見つめて
あぁもうダメダメ！
Stare
at
me
continuously,
aaah,
it’s
hopeless!
抱きしめたいのっ！
I
want
to
hug
you!
ララリラ
ロリロリラ
Lara-lira
Lori-lori-la
ちょっぴり暴走
反省
Little
out
of
control,
regret
取り乱さずに
深呼吸
Try
to
calm
down,
take
a
deep
breath
弾ける胸の鼓動が
Chest
is
full
of
emotion
溢れてきちゃう
エナジー爆発！
Exploding
energy,
overflowing!
Ah
上目遣いダメダメダメ！反則っ！
Ah,
that
puppy-dog
look
is
so
not
okay!
It’s
a
foul!
誘惑に満ちたスマイル
いけない気持ちがフル回転！
A
smile
full
of
temptation,
my
lecherous
mind
is
working
at
full
speed!
ララリラ
Lara-lira
ロリロリ
やわらか頬っぺた
Lori-lori
Soft
cheeks
おっといけない！鼻血がぽたぽた
Oooh
naughty!
Nosebleed
is
dripping
ロリロリ
抱きしめてあげる
Lori-lori
Let
me
hold
you
不意にぎゅっとつかまれて
ハァハァ･･･ハァハァ･･･
Suddenly
grabbed
tightly,
Haa
haa…
Haa
haa…
ロリロリ
心
平静に
Lori-lori
Keep
calm
大丈夫落ち着け
素数を数えるんだ･･･！
It’s
okay,
stay
calm,
count
some
prime
numbers!
ロリロリ
潤んだ瞳が
Lori-lori
Moist
eyes
こっちをジーっと見つめて
あぁもうダメダメ！
Stare
at
me
continuously,
aaah,
it’s
hopeless!
それじゃ一緒にお風呂入ろっか
Let’s
take
a
bath
together,
shall
we?
今夜はもう遅いから
うちに泊まってこう？
It’s
too
late
tonight,
why
don’t
you
stay
at
my
place?
一緒のお布団で
おやすみ
Sleep
together
in
one
futon
止まらぬ感情
臨界点
歯止めも
キカナイノ！
Emotion
won’t
stop,
reaching
its
peak,
there
is
no
stopping
it!
至福のひととき
あぁもう我慢できない！
Moment
of
bliss,
aaah,
I
cannot
endure
it
any
longer!
ララリラ
Lara-lira
ロリロリ
小さなおてて
Lori-lori
Tiny
hands
おっといけない！ヨダレがぽたぽた
Oooh
naughty!
Drool
is
dripping
ロリロリ
頭をなでなで
Lori-lori
Headpats
にぱーっとニッコリ笑顔は犯罪級
Nipa~
A
cheerful,
crime-grade
smile
ロリロリ
禁断の果実
Lori-lori
Forbidden
fruit
計り知れない可愛さ無限大
Unmeasurable
cuteness,
infinite
ロリロリ
無垢な瞳が
Lori-lori
Innocent
eyes
こっちをジーっと見つめて
あぁもうダメダメ！
Stare
at
me
continuously,
aaah,
it’s
hopeless!
ララリラ
Lara-lira
ロリロリ
やわらかお尻
Lori-lori
Soft
butt
おっといけない！鼻血がぽたぽた
Oooh
naughty!
Nosebleed
is
dripping
ロリロリ
ほっぺをスリスリ
Lori-lori
Rubbing
your
cheeks
すべすべぷにっと柔肌！
ホーネ・ホーネ・ホーネ・ホーネ！
Smooth,
squishy
soft
skin!
Ho~ne,
ho~ne,
ho~ne,
ho~ne!
ロリロリ
心
平静に
Lori-lori
Keep
calm
大丈夫落ち着け
素数が
2、3、5、6!?
It’s
okay,
stay
calm,
prime
numbers
2,
3,
5,
6!?
ロリロリ
潤んだ瞳が
Lori-lori
Moist
eyes
こっちをジーっと見つめて
あぁもうたまらない！
Stare
at
me
continuously,
aaah,
it’s
unbearable!
めちゃくちゃにしたいの･･･！
I
want
to
ravage
you…!
ララリラ
ロリロリラ
Lara-lira
Lori-lori-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.