Paroles et traduction Kairiki Bear - LEMINGMING

LEMINGMING

脳内真っ赤に濡らして徘徊 惨状冷血 肥やして毎回
低俗本心 隠してこっちに来ないで 来ないで
ねえ実体無い友情論外 傷害鈍感 あまりに滑稽
凄惨 狂気も震える世間にバイバイ バイバイしたい

た た た 体外真っ赤に漏らして血痕 雑踏雑草みたいに増大
間違ってんのは世界の方で分かるでしょ？ 狩るでしょ？
ねえ大体無い救済通常 生産性無い 613(無意味)な虐待
実際 狂気も食わないこの世とバイバイ バイバイしたい

貶し合って 妬み合って 嫌い合ってさ

不正解ばっか引き出しちゃって断崖いっそ死んでみても
嗚呼 誰も振り向かない 知らナイナイ
『正常』断って独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに抱かれ 前も見えナイナイな

た た た 胚胎真っ赤に探して周回 絶賛 頭のネジ解体HIGH
完全嘲笑 堪えてこっちを見ないで 見ないで
ねえ大概無い友情だんだん 後悔 格好悪いのにどんどん
実質 瘴気も立ち退く矛盾にバイバイ バイバイ死体

喰らい合って 恨み合って いがみ合ってさ
みみみみみみみ...

未来像ばっか引き裂いちゃって人生いっそ絶ってみても
嗚呼 誰も気に留めない 見ないナイナイ
盛大 病んで独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに焼かれ 報われナイナイな

例えば明日消えちゃったって 存外 皆 分かんないさ
もう喚いて 声枯らしたって届かナイナイ
深い愛なんてイカサマだって何度示せば
じっと ずっと悪魔の傍 夢なら醒めてよ
夢から醒めてよ

不正解ばっか引き出しちゃって断崖きっと死んでみても
嗚呼 誰も涙しない 終いマイマイ
『正常』断って感情決壊 もうたくさんだよ...
いつかきっと痛みも消えて 報われたいなって

LEMINGMING

My mind is drenched in crimson as I wander, a bloody mess each time
Your vulgarity hides within, so stay away, stay away
Your shallow notions of friendship are worthless, a pathetic joke
This horrific, maddening world makes my skin crawl, I want to leave it all behind

The crimson stains seep from my body onto the ground, growing like weeds
You must know the world is wrong? You must want to hunt it down?
Your pitiful excuses are a mockery, your cruelty is meaningless
Even madness itself rejects this world, I want to leave it all behind

We belittle, envy, and hate each other endlessly

We stumble from one wrong answer to the next, and even if we were to fall to our deaths
Ah, no one would notice, they ignore us all the same
I reject 'normalcy' and choose solitude, I've had enough
I lie here in constant pain, blinded to the world around me

The crimson embryo spins around, my mind is a twisted mess
Your utter mockery, keep it hidden, don't show it to me
Your so-called friendships are worthless, they bring only regret
In truth, even the miasma recedes before this contradiction, goodbye and good riddance

We devour, resent, and fight each other
We...

We tear our futures apart, and even if we were to end our lives
Ah, no one would care, they ignore us all the same
I am deeply unwell and alone, I've had enough
I lie here in constant agony, finding no solace

If I were to disappear tomorrow, they wouldn't even notice
I've cried until I'm hoarse, but it falls on deaf ears
I've shown them the depths of my love, but it's all a lie
I lie here with the devil, wake me from this nightmare
Wake me from this nightmare

We stumble from one wrong answer to the next, and even if we were to die
Ah, no one would shed a tear, the end is the same
I reject 'normalcy' and give in to my emotions, I've had enough...
Perhaps someday the pain will fade, and I will find solace