Paroles et traduction Kaisa - Selbstreflexion

Selbstreflexion

Manchmal wünscht ich mir, wir könnten alle Freunde sein
In einer besseren Welt leben, mit allen unsere Freuden teilen
Nicht immer aus dem Bauch heraus im Affekt handeln
Uns gegenseitig mit Respekt und nicht wie Dreck behandeln
Nicht fremde Mütter 'Schlampen' oder 'Huren' nennen
Den Kids zeigen, dass wir Vorbild für die Jugend sind
Nicht an uns selber denken, Fremden eine Hilfe sein
Nicht weggucken, Hände reichen, wenn sie um Hilfe schreien
Gott nicht noch mehr Arbeit machen
Immer nur von Glauben reden
Endlich Taten folgen lassen und nach unserem Glauben leben
Tausend Regeln befolgen, auch wenn es nicht leicht sein wird
Keiner hat gesagt, dass das Leben jemals leicht sein wird
Nicht immer den weg des geringsten Widerstands gehen
Nicht nur vor dem Fernseher sitzen und das Leid mit ansehen
Sich nicht immer rächen wollen, auch wenn man verlassen wird
Gut zu seinen Freunden sein, bevor man Gottverlassen stirbt
Nicht nur wenn wir frieren zusammen dort am Feuer sitzen
Und wenn's brenzlig wird, sich verpissen mit den Schleudersitzen
Doch es bleibt ruhig, denn das Geld redet schon
Uns fehlt die Selbstreflexion

"Einer weiser Mann sagte mal
Der der mit dem Teufel geht
Braucht sich nicht wundern
Wenn sein Kind auf Hufen wie ein Teufel geht."

Freunde sein, wie soll das gehen?
Deine Freuden teilst du mit dir selber, aber nicht mit denen
Aus dem Bauch heraus handeln - Das ist Instinkt
Magensäure in ihre Augen, bis sie blind sind
Seine Mutter sie ging fremd, deshalb hat er jetzt zwei Väter
Ihr Sohn erntet das was sie gesät hat
Huren, Schlampen - von welchem Vorbild redest du?
Du hilfst hinaus und sie schnüren dir die Kehle zu
Lieber weggucken, Abends gut schlafen
Wird seinen Grund haben, wenn sie in der U-bahn zuschlagen
Gott Arbeit abnehmen[?] ist wie Blasphemie
Mach es lieber wie dein Partner, der auf die Kasse schielt
Endlich Taten folgen lassen, hört sich gut an
Glaubst du an das Kreuz, meld dich an beim Ku-Klux-Klan
Für tausend Regeln reicht ein einziges Brecheisen
Schule schwänzen, einbrechen - nie wieder Tests schreiben
Wie keiner hat gesagt? Ich hab gesagt, dass es leicht wird
Wenn man über Leichen geht und reich stirbt
Der geringste Widerstand, ist das Beste was du kriegen kannst
So wie Erdmetalle, die du biegen kannst
Nicht mehr Fernseher gucken, ist wie in Ohnmacht fallen
Du solltest bei Vattenfall immer schön den Strom bezahlen
Sich nicht rächen wollen, ist wie nicht stechen wollen
Obwohl sie mit Totschlägern deine Knochen brechen wollen
Gut zu Freunden sein? Mann vergiss den Scheiß!
Außer dir, hast du nur dich und ein bisschen Zeit
Danach geht es ab runter in das Fegefeuer
Kein Sitz, der dich zurück in das Leben schleudert
Nur solange das Geld spricht, helfen sie dir
Und jetzt geh dich selbst reflektieren

Самоанализ

Иногда мне хочется, чтобы мы все могли быть друзьями,
Жить в лучшем мире, делиться друг с другом всеми своими радостями.
Не действовать всегда импульсивно, под влиянием эмоций,
Относиться друг к другу с уважением, а не как к грязи.
Не называть чужих матерей "шлюхами" или "проститутками",
Показывать детям, что мы являемся примером для молодежи.
Не думать только о себе, помогать незнакомцам,
Не отворачиваться, протягивать руку, когда они кричат о помощи.
Не создавать Богу еще больше работы,
Постоянно только говорить о вере,
Наконец, начать действовать и жить согласно своей вере.
Соблюдать тысячи правил, даже если это будет нелегко,
Никто не говорил, что жизнь когда-либо будет легкой.
Не всегда идти по пути наименьшего сопротивления,
Не просто сидеть перед телевизором и наблюдать за страданиями.
Не всегда стремиться к мести, даже если тебя бросили,
Быть хорошим со своими друзьями, прежде чем умрешь в одиночестве.
Не только когда нам холодно, сидеть вместе у огня,
А когда становится жарко, сматываться на катапультируемых креслах.
Но все остается спокойно, ведь деньги уже говорят,
Нам не хватает самоанализа.

"Один мудрый человек как-то сказал:
Тот, кто идет с дьяволом,
Пусть не удивляется,
Если его ребенок скачет на копытах, как дьявол".

Быть друзьями, как это возможно?
Ты делишься своими радостями с собой, но не с ними.
Действовать импульсивно – это инстинкт,
Желудочная кислота в их глаза, пока они не ослепнут.
Его мать изменяла, поэтому у него теперь два отца.
Ее сын пожинает то, что она посеяла.
Шлюхи, проститутки – о каком примере ты говоришь?
Ты помогаешь им, а они душат тебя.
Лучше отвернуться, спокойно спать по ночам,
Должна быть причина, почему они избивают людей в метро.
Разгружать Бога[?] – это как богохульство.
Делай как твой партнер, который поглядывает на кассу.
Наконец, начать действовать, звучит неплохо.
Веришь в крест, записывайся в Ку-клукс-клан.
Для тысячи правил достаточно одного лома.
Прогуливать школу, вламываться – больше никаких контрольных.
Как это никто не говорил? Я говорил, что будет легко,
Если идти по трупам и умереть богатым.
Наименьшее сопротивление – это лучшее, что ты можешь получить,
Как щелочноземельные металлы, которые ты можешь согнуть.
Перестать смотреть телевизор – это как упасть в обморок.
Ты должен исправно платить за электричество в Vattenfall.
Не мстить – это как не хотеть наносить удар,
Хотя они хотят сломать тебе кости дубинками.
Быть хорошим с друзьями? Чувак, забудь эту хрень!
Кроме себя, у тебя есть только ты и немного времени.
Потом ты отправишься вниз, в чистилище,
Никакое кресло не катапультирует тебя обратно в жизнь.
Только пока деньги говорят, они помогают тебе.
А теперь иди и займись самоанализом.