Paroles et traduction Kaiser Chiefs - Back in December

Back in December

In the summer
No-one remembers
How cold it was
Back in December
Back in your hometown
It's hard to imagine
Walking around
In a similar fashion

I know 'cause I've seen it
I know 'cause I feel it
Yes I know 'cause I've been it
And nobody can tell me I'm wrong

In the playgrounds
Dream of the future
Making your own money
Doing whatever suits you
Suddenly you're older
And so reminiscient
Of playing soldiers
And the girls you were kissing

I know 'cause I've seen it
I know 'cause I feel it
Yes I know 'cause I've been it
And nobody can tell me I'm wrong
And nobody can tell me I'm wrong

Yes I know 'cause I've seen it
I know 'cause I feel it
Yes I know 'cause I've been it
And nobody can tell me I'm wrong

Look back into the world
Don't forget the world
Step into the world

In the shadows
This generation
All looked up to winners
And their low expectations

In the city
Or out in the rat race
Nothing in their pockets
But a smile on their faces

I know 'cause I've seen it
I know 'cause I feel it
Yes I know 'cause I've been it
And nobody can tell me I'm wrong
'Cause I've seen it
I know 'cause I feel it
Yes I know 'cause I've been it
And nobody can tell me I'm wrong
And nobody can tell me I'm wrong

Обратно в декабрь

Летом
Никто не помнит,
Как холодно было
Обратно в декабре.
В твоём родном городе
Трудно представить,
Как ты гуляла
Почти так же.

Я знаю, потому что видел это,
Я знаю, потому что чувствовал это,
Да, я знаю, потому что пережил это,
И никто не может сказать, что я неправ.

На детских площадках
Мечтали о будущем,
Зарабатывая свои собственные деньги,
Делая всё, что тебе нравится.
Внезапно ты становишься старше
И вспоминаешь
Игры в войнушку
И девчонок, которых ты целовал.

Я знаю, потому что видел это,
Я знаю, потому что чувствовал это,
Да, я знаю, потому что пережил это,
И никто не может сказать, что я неправ.
И никто не может сказать, что я неправ.

Да, я знаю, потому что видел это,
Я знаю, потому что чувствовал это,
Да, я знаю, потому что пережил это,
И никто не может сказать, что я неправ.

Оглянись на мир,
Не забывай о мире,
Вступи в мир.

В тени
Это поколение
Все смотрели на победителей
И их низкие ожидания.

В городе
Или в крысиных бегах
Ничего в карманах,
Но улыбка на лицах.

Я знаю, потому что видел это,
Я знаю, потому что чувствовал это,
Да, я знаю, потому что пережил это,
И никто не может сказать, что я неправ.
Потому что я видел это,
Я знаю, потому что чувствовал это,
Да, я знаю, потому что пережил это,
И никто не может сказать, что я неправ.
И никто не может сказать, что я неправ.