Paroles et traduction Kaiser Chiefs - Dead or in Serious Trouble

Dead or in Serious Trouble

His photograph was taken in 1980 in New York on a subway train
He emerges days later, the sun in his eyes, and it started all over again
It spreads through the city like a hand-made virus and catching a glimpse of their lives
Beggars and bankers and flyboys and hookers all hang on together inside

He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah

Criminally minded and partially blinded, surviving on minimal sleep
Scars on his face and a stone in the place where his heart would previously beat
Travelling even faster in the wake of disaster and reaching at you from the bleak
Escaping and hiding or simply surviving, way down in the fluorescent deep

He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah ah ah

His photograph was taken in 1980 in New York on a subway train
Then he hit self-destruct with a battering ram and it started all over again

He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah

He's either dead or in serious trouble
He's either dead or in serious trouble
He's either dead or in serious trouble
He's either dead or in serious trouble

Мертв или в серьезной беде

Его сфотографировали в 1980-м в Нью-Йорке, в вагоне метро,
Через несколько дней он появился снова, солнце в его глазах, и всё началось заново.
Это распространяется по городу, как рукотворный вирус, и мельком увидеть их жизни...
Нищие и банкиры, летчики и проститутки — все вместе внутри.

Он либо мертв, либо в серьезной беде, а-а-а
Он либо мертв, либо в серьезной беде, а-а-а

С преступными наклонностями и частично ослепший, выживающий при минимуме сна,
Шрамы на лице и камень на месте, где раньше билось его сердце.
Он мчится еще быстрее, по следам катастрофы, и тянется к тебе из мрака,
Спасаясь бегством и прячась или просто выживая, глубоко в флуоресцентной бездне.

Он либо мертв, либо в серьезной беде, а-а-а
Он либо мертв, либо в серьезной беде, а-а-а, а-а-а

Его сфотографировали в 1980-м в Нью-Йорке, в вагоне метро,
Потом он самоуничтожился тараном, и всё началось заново.

Он либо мертв, либо в серьезной беде, а-а-а
Он либо мертв, либо в серьезной беде, а-а-а

Он либо мертв, либо в серьезной беде
Он либо мертв, либо в серьезной беде
Он либо мертв, либо в серьезной беде
Он либо мертв, либо в серьезной беде